1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:25,300 --> 00:00:28,171 ["Могу ли да наставим" Слеатер-Киннеи игра] 4 00:00:30,066 --> 00:00:34,242 <и>♪ Сви које знам су уморни ♪ 5 00:00:34,242 --> 00:00:38,447 {\ан8}<и>♪ И сви које знам Је ожичен ♪ 6 00:00:38,447 --> 00:00:40,849 {\ан8}<и>♪ За машине, то је опсцено ♪ 7 00:00:40,849 --> 00:00:45,154 {\ан8}<и>♪ Само ћу вриштати 'Док више не боли ♪ 8 00:00:46,120 --> 00:00:48,992 {\ан8}<и>♪ Оох, оох, оох ♪ 9 00:00:48,992 --> 00:00:53,262 <и>♪ Сви које знам су срећни ♪ 10 00:00:53,262 --> 00:00:57,400 <и>♪ Али сви које знам Дријема ♪ 11 00:00:57,400 --> 00:00:59,936 <и>♪ Пола дана бачено ♪ 12 00:00:59,936 --> 00:01:05,041 <и>♪ Али не могу да нађем Више узбуђења ♪ 13 00:01:05,041 --> 00:01:07,643 <и>♪ Оох, оох, оох ♪ 14 00:01:10,478 --> 00:01:14,849 {\ан8}<и>♪ Можда нисам сигуран ♪ 15 00:01:14,849 --> 00:01:19,755 {\ан8}<и>♪ Желим да наставим ♪ 16 00:01:19,755 --> 00:01:24,127 {\ан8}<и>♪ Можда нисам сигуран ♪ 17 00:01:24,127 --> 00:01:28,932 {\ан8}<и>♪ Уопште желим да наставим ♪ 18 00:01:28,932 --> 00:01:31,200 {\ан8}[нејасно брбљање] 19 00:01:34,096 --> 00:01:35,137 {\ан8}Добићеш вегетаријански бургер 20 00:01:35,137 --> 00:01:37,006 {\ан8}са помфритом. 21 00:01:37,006 --> 00:01:38,773 {\ан8}Не знаш шта ћу добити. 22 00:01:38,773 --> 00:01:39,808 {\ан8}У реду. 23 00:01:39,808 --> 00:01:41,144 {\ан8}[конобар] Да ли сте девојке све спремне? 24 00:01:41,144 --> 00:01:42,645 {\ан8}Да. Могу ли добити кинеска салата од пилетине 25 00:01:42,645 --> 00:01:44,547 {\ан8}- и топли зелени чај, молим? - [конобар] Ммм-хмм. 26 00:01:44,547 --> 00:01:45,414 {\ан8}А за вас? 27 00:01:45,414 --> 00:01:48,017 {\ан8}Хм, могу ли да добијем... 28 00:01:48,017 --> 00:01:49,552 {\ан8}[шапутање] ... вегетаријански хамбургер? 29 00:01:49,552 --> 00:01:51,387 {\ан8}Мислим... не чујем те. 30 00:01:51,387 --> 00:01:53,089 {\ан8}[вхисперс] Веге бургер са помфритом, молим. 31 00:01:53,089 --> 00:01:54,623 {\ан8}[конобар шапуће] У реду. 32 00:01:54,623 --> 00:01:56,359 {\ан8}- Ох, а могу ли и ја... - [девојке] ...ледена кафа? 33 00:01:56,359 --> 00:01:58,827 {\ан8}- Само црно. Хвала. - Црно. Хвала. 34 00:02:00,695 --> 00:02:01,697 {\ан8}Не познајеш ме. 35 00:02:01,697 --> 00:02:03,232 {\ан8}Знам те. 36 00:02:04,232 --> 00:02:05,468 {\ан8}Шта радиш вечерас? 37 00:02:05,468 --> 00:02:08,104 {\ан8}Хм, идем на вечеру са Беном. 38 00:02:08,104 --> 00:02:10,506 {\ан8}- Луси! - Јане! 39 00:02:10,506 --> 00:02:12,041 {\ан8}Мораш да га ставиш из своје беде 40 00:02:12,041 --> 00:02:13,137 {\ан8}и ефф га већ. 41 00:02:13,137 --> 00:02:14,710 {\ан8}Морате то да урадите. 42 00:02:14,710 --> 00:02:17,246 {\ан8}[смех] Шта? Апсолутно не! 43 00:02:17,246 --> 00:02:20,016 {\ан8}У чему је проблем? Он је сјајан, свиђа ти се. 44 00:02:20,016 --> 00:02:21,450 Морате рећи својој деци упознали сте 45 00:02:21,450 --> 00:02:23,652 кад му се тоалет препунио у вашу кухињу. 46 00:02:23,652 --> 00:02:26,755 - Луци, он је заљубљен у тебе. - Хеј. Хеј, душо. 47 00:02:26,755 --> 00:02:29,792 Здраво, душо. Управо смо наручили. Умирао сам од глади. Здраво. 48 00:02:29,792 --> 00:02:32,528 Ох, да? Па, хвала ти за чекајући додатних 30 секунди 49 00:02:32,528 --> 00:02:33,796 Рекао сам ти да ће ме одвести паркирати. 50 00:02:33,796 --> 00:02:35,999 Луци је на вечери са Беном вечерас. 51 00:02:35,999 --> 00:02:37,300 [смеје се неповерљиво] 52 00:02:37,300 --> 00:02:39,102 ста? Да ли је вечерас ноћ? 53 00:02:39,102 --> 00:02:40,769 Да ли смо... [удари] 54 00:02:40,769 --> 00:02:41,870 спреман? [смеје се] 55 00:02:41,870 --> 00:02:43,306 Зашто си дувао на њега? 56 00:02:43,306 --> 00:02:45,141 Зато што је прашњаво, глупе панталоне. 57 00:02:45,141 --> 00:02:46,976 Ми смо пријатељи, момци. 58 00:02:46,976 --> 00:02:49,946 Он ће ми помоћи инсталирајте ову нову полицу. 59 00:02:49,946 --> 00:02:52,176 [смех] Ово јадно копиле. 60 00:02:52,176 --> 00:02:53,749 - Да ти кажем нешто. - Шта? 61 00:02:53,749 --> 00:02:56,819 Пре ове љупке жене и мене водили љубав једно са другим-- 62 00:02:56,819 --> 00:02:58,621 Ев, не. Не говори то тако. 63 00:02:58,621 --> 00:03:00,056 - Жао ми је. жао ми је. - Да. 64 00:03:00,056 --> 00:03:01,991 Пре него што смо водили љубав једно у друго... 65 00:03:01,991 --> 00:03:03,059 - [Луси се смеје] - [Џејн се смеје] 66 00:03:03,059 --> 00:03:04,427 ...били смо велики пријатељи, 67 00:03:04,427 --> 00:03:06,029 и ја бих инсталирао било шта за њу. 68 00:03:06,029 --> 00:03:07,330 Саградио бих јој кућу. 69 00:03:07,330 --> 00:03:09,498 веома мали, кућа погодне величине. 70 00:03:09,498 --> 00:03:10,967 Желиш да знаш зашто? 71 00:03:10,967 --> 00:03:12,868 Зато што сам знао да ће то бити довести до секса. 72 00:03:12,868 --> 00:03:15,271 Пратио сам је около као идиот. 73 00:03:15,271 --> 00:03:16,505 Једном сам ишла на педикир. 74 00:03:16,505 --> 00:03:17,941 Очајнички потребан, али јесте. 75 00:03:17,941 --> 00:03:20,643 Ви момци, не. Озбиљно смо само пријатељи. 76 00:03:20,643 --> 00:03:22,445 Рукујемо се после вечере. 77 00:03:22,445 --> 00:03:24,347 [Луси и човек] Фуј! 78 00:03:24,347 --> 00:03:25,748 - Рукујте се? - Да. 79 00:03:25,748 --> 00:03:27,350 - Зашто би урадио... - (тихо) Забога. 80 00:03:27,350 --> 00:03:28,985 као... Као, он је твој рачуновођа? 81 00:03:28,985 --> 00:03:31,215 - Не, смешно је. - Није смешно. 82 00:03:31,215 --> 00:03:32,655 Не, нисам се смејао. Једном се нисам смејао. 83 00:03:32,655 --> 00:03:34,457 [Јане] Говорим ти ово јер ми је стало. 84 00:03:34,457 --> 00:03:36,259 Треба да јебеш или сиђи са лонца. 85 00:03:36,259 --> 00:03:38,461 - Мислим да није тако... - Само уради то. 86 00:03:38,461 --> 00:03:39,963 - Уради то. - [Јане] Уради то. 87 00:03:39,963 --> 00:03:41,030 - Уради то. - Уради то! 88 00:03:41,030 --> 00:03:43,199 - Уради то! - Уради то! 89 00:03:43,199 --> 00:03:46,302 - [Луси] Успели смо! - [Бен] Да. 90 00:03:46,302 --> 00:03:48,804 Колико слика мислите ли да може издржати? 91 00:03:48,804 --> 00:03:49,906 [тапкање по дрвету] 92 00:03:49,906 --> 00:03:51,235 Чврсто је. 93 00:03:51,235 --> 00:03:52,741 не знам ако бих нешто ставио на то. 94 00:03:52,741 --> 00:03:54,643 никад нисам раније користио бушилицу. 95 00:03:54,643 --> 00:03:56,712 - [кораци се удаљавају] - [флаше звецкају] 96 00:03:56,712 --> 00:03:59,682 [„Лако за љубав“ од Ивана и Аљоше свира преко звучника] 97 00:04:01,717 --> 00:04:02,518 Хвала. 98 00:04:02,518 --> 00:04:03,953 За сав твој труд. 99 00:04:20,601 --> 00:04:23,506 - [смеје се] - Шта је ово? 100 00:04:24,305 --> 00:04:25,808 То је Стелла. 101 00:04:25,808 --> 00:04:27,911 Можда је истекао, ипак, ја... 102 00:04:27,911 --> 00:04:30,013 Ух, ја стварно не пијем пуно пива, 103 00:04:30,013 --> 00:04:31,880 али има укус пива. Ммм-хмм. 104 00:04:31,880 --> 00:04:33,716 Нисам на то мислио. 105 00:04:33,716 --> 00:04:36,119 - Шта си мислио? - Ох. 106 00:04:36,119 --> 00:04:38,387 Ох! [смеје се] 107 00:04:40,388 --> 00:04:43,359 - Извини. - [смеје се] 108 00:04:43,359 --> 00:04:45,328 - Идем. - (уздахне) Не, Бене. 109 00:04:45,328 --> 00:04:46,695 Зашто? 110 00:04:46,695 --> 00:04:49,498 Зато што сте се управо катапултирали са кревета 111 00:04:49,498 --> 00:04:51,000 кад сам ти се приближио. 112 00:04:52,366 --> 00:04:53,836 Био сам затечен. 113 00:04:53,836 --> 00:04:55,671 Затечен је када неко вам баци лопту 114 00:04:55,671 --> 00:04:57,240 а ти се тргнеш, али га ипак ухватиш. 115 00:04:57,240 --> 00:05:02,611 Само си побегао као господин Бин или тако нешто. 116 00:05:02,611 --> 00:05:05,448 мислио сам само смо остали пријатељи. 117 00:05:05,448 --> 00:05:07,483 Али ти се играш све ове љубавне песме, 118 00:05:07,483 --> 00:05:09,285 као, заиста романтичне. 119 00:05:09,285 --> 00:05:10,586 [Луси] То је листа за репродукцију. 120 00:05:10,586 --> 00:05:13,422 Зове се "Алл Тхе Феелз", са з. 121 00:05:13,422 --> 00:05:15,091 Видим како то би било погрешно. 122 00:05:15,091 --> 00:05:19,362 Само ми се допало због туге. 123 00:05:21,229 --> 00:05:22,731 Видимо се касније, Луци. 124 00:05:30,571 --> 00:05:34,243 [врата се отварају и затварају] 125 00:05:34,243 --> 00:05:36,879 Заборавио сам, свиђа ти се када кажем "рекао сам ти" 126 00:05:36,879 --> 00:05:39,448 - или ти се то не свиђа. - [дубоко уздахне] 127 00:05:39,448 --> 00:05:40,783 Све је било у реду 128 00:05:40,783 --> 00:05:42,518 док га не угасиш у универзум. 129 00:05:42,518 --> 00:05:44,420 Зашто једноставно не спавати са њим? 130 00:05:44,420 --> 00:05:47,256 - Зато што не желим. - Ох, зашто не? 131 00:05:47,256 --> 00:05:48,457 Ја једноставно не. 132 00:05:48,457 --> 00:05:51,194 Хмм. Могу ли да претпоставим? 133 00:05:51,194 --> 00:05:52,795 - Не. - Мислим 134 00:05:52,795 --> 00:05:54,263 то је зато што се плашиш приближавања некоме 135 00:05:54,263 --> 00:05:55,531 из страха од одбијања. 136 00:05:55,531 --> 00:05:57,533 Или би могло бити страх од интимности 137 00:05:57,533 --> 00:05:59,835 потиче из младости, лош брак твојих родитеља 138 00:05:59,835 --> 00:06:03,539 или нешто што се догодило не можеш ни да се сетиш. 139 00:06:03,939 --> 00:06:05,074 бр. 140 00:06:05,074 --> 00:06:07,343 Здраво. Јесте ли вас двоје били у мом разреду са раније? 141 00:06:07,343 --> 00:06:09,278 - [Јане] Нисмо. - [дахће] Одлично. 142 00:06:09,278 --> 00:06:11,280 Ја волим девице. 143 00:06:11,280 --> 00:06:13,082 Вау. Ох, мој Боже. 144 00:06:13,082 --> 00:06:15,451 Вас двоје сте дефинитивно били сестре у прошлом животу. 145 00:06:15,451 --> 00:06:17,120 Али један од вас издао другог 146 00:06:17,120 --> 00:06:20,589 и спалио је на ломачи за то што је вештица. 147 00:06:20,589 --> 00:06:22,458 То се осећа као њен посао. 148 00:06:22,458 --> 00:06:24,193 У сваком случају, ако ти нешто затреба 149 00:06:24,193 --> 00:06:26,195 током часа, само ми јави. 150 00:06:26,195 --> 00:06:28,097 Ја стварно прилагођавам бомбе. 151 00:06:28,097 --> 00:06:29,933 -"Подешавање бомбе." - Хвала свима што сте ми дозволили 152 00:06:29,933 --> 00:06:31,734 бити део ваше данашње праксе. 153 00:06:31,734 --> 00:06:36,139 Јога је одличан начин да се смирите наш ум и наша тела 154 00:06:36,139 --> 00:06:39,608 и да то постане са собом и једни са другима. 155 00:06:39,608 --> 00:06:41,844 Дакле, данашњи час ће бити 156 00:06:41,844 --> 00:06:44,408 реп битка између Фети Вапа и Лил Иацхти. 157 00:06:44,408 --> 00:06:45,881 - [инструктор пљешће] - [сирена завија] 158 00:06:45,881 --> 00:06:47,216 [свира реп песма] 159 00:06:47,216 --> 00:06:49,452 [распршени смех] 160 00:06:49,452 --> 00:06:52,021 [ниско нејасно брбљање] 161 00:06:52,021 --> 00:06:53,789 Да ли стварно мислите биле смо сестре? 162 00:06:53,789 --> 00:06:56,659 [смеје се] Мислим да не неко по имену Ски Јаде 163 00:06:56,659 --> 00:06:58,294 - измислио би то. - [смеје се] 164 00:06:58,294 --> 00:07:00,729 Надам се да сам била кул сестра. 165 00:07:00,729 --> 00:07:02,298 Надам се да сам се звала Денисе. 166 00:07:02,298 --> 00:07:04,500 [смех] Шта? 167 00:07:05,000 --> 00:07:06,002 Денисе? 168 00:07:06,002 --> 00:07:07,670 Да. Увек сам желео да буде Дениз. 169 00:07:07,670 --> 00:07:11,074 [смех] То је тако лезз. 170 00:07:11,074 --> 00:07:13,009 ста? Да ли је Нонце узет? 171 00:07:13,009 --> 00:07:14,510 Не, али Нанце је била. 172 00:07:14,510 --> 00:07:16,545 - Није било доступно. - [обојица се смеју] 173 00:07:16,545 --> 00:07:18,081 Нико се не зове Нонце. 174 00:07:18,081 --> 00:07:20,149 [обојица настављају да се смеју] 175 00:07:21,682 --> 00:07:23,319 Зар не желиш да имаш другачије име? 176 00:07:23,319 --> 00:07:24,587 Да! 177 00:07:24,587 --> 00:07:25,788 Али ја то желим да буде нешто забавно, 178 00:07:25,788 --> 00:07:28,391 као Фредерика, Тараји. 179 00:07:28,391 --> 00:07:30,994 - [обојица се смеју] - Ти си Денисе! 180 00:07:30,994 --> 00:07:34,797 Једва чекам само звати те Денисе од сада. 181 00:07:34,797 --> 00:07:36,432 Можете ли ме оставити на послу 182 00:07:36,432 --> 00:07:38,334 па немам да идемо први кући? 183 00:07:38,334 --> 00:07:39,668 Добио си га. 184 00:07:44,438 --> 00:07:46,142 [Јане] Идем у купатило. 185 00:07:46,142 --> 00:07:47,510 [Луси уздише] 186 00:07:56,078 --> 00:07:57,954 [звиждање] 187 00:07:58,887 --> 00:08:00,723 Украо сам неке тампоне. 188 00:08:00,723 --> 00:08:02,486 - Ово су добре. - [смеје се] 189 00:08:02,486 --> 00:08:04,727 назови ме касније, и истуширати се 190 00:08:04,727 --> 00:08:06,329 јер је то тврд мирис управо сада. 191 00:08:06,329 --> 00:08:07,396 [смеје се] 192 00:08:07,396 --> 00:08:09,332 Добро јутро, Луце. 193 00:08:09,332 --> 00:08:10,599 - Здраво. - Здраво, љубави. 194 00:08:10,599 --> 00:08:11,900 Поранио си. 195 00:08:11,900 --> 00:08:14,103 Да, хтео сам медитирати са погледом, 196 00:08:14,103 --> 00:08:15,304 али онда сам почео да правим 197 00:08:15,304 --> 00:08:17,606 табла за расположење на Пинтерест-у па... [смеје се] 198 00:08:17,606 --> 00:08:19,608 Здраво. Ја сам Јане. 199 00:08:19,608 --> 00:08:22,278 Здраво, ја сам Бриттани. Драго ми је да смо се упознали. 200 00:08:22,278 --> 00:08:23,779 Јане је моја најбоља пријатељица. 201 00:08:23,779 --> 00:08:25,214 Бриттани је нова масерка овде. 202 00:08:25,214 --> 00:08:26,715 Ох, супер. 203 00:08:26,715 --> 00:08:28,884 - Волим твог најбољег пријатеља. - [Луси се смеје] 204 00:08:28,884 --> 00:08:30,653 Она је права луда, зар не? 205 00:08:30,653 --> 00:08:32,021 [Бриттани се смеје] 206 00:08:32,021 --> 00:08:34,457 Видимо се касније. Било ми је драго упознати те. 207 00:08:34,457 --> 00:08:35,959 И ти такође. 208 00:08:38,593 --> 00:08:40,463 Ћао, Луце. 209 00:08:40,463 --> 00:08:43,699 Или Денисе. Или како год да се зовеш. 210 00:08:45,734 --> 00:08:47,203 [неразговетно брбљање] 211 00:08:47,203 --> 00:08:48,532 [тон поруке] 212 00:08:51,305 --> 00:08:52,308 [Џејн се смеје] 213 00:08:54,175 --> 00:08:55,711 Ох, мој Боже. 214 00:08:55,711 --> 00:08:57,246 Џејн, имаш секунд? 215 00:08:57,246 --> 00:08:58,647 Да, наравно. 216 00:08:58,647 --> 00:09:01,217 Само да завршим овај текст везан за рад. 217 00:09:01,217 --> 00:09:02,851 Желим да разговарам са тобом о нечему, 218 00:09:02,851 --> 00:09:04,853 и желим тебе да пажљиво слушам. 219 00:09:05,953 --> 00:09:07,690 ишао сам преко ваших мејлова 220 00:09:07,690 --> 00:09:10,554 и све твоје електронска комуникација. 221 00:09:11,392 --> 00:09:12,996 слушај... 222 00:09:12,996 --> 00:09:14,630 Управо смо претражили те пенисе. 223 00:09:14,630 --> 00:09:15,932 Нико нема тај услов. 224 00:09:15,932 --> 00:09:17,533 Ах. 225 00:09:17,533 --> 00:09:18,968 Тотално се шалим. 226 00:09:18,968 --> 00:09:20,536 Искрено, није ме брига о чему шаљете е-пошту. 227 00:09:20,536 --> 00:09:21,770 - [смех] - [уздахне] 228 00:09:21,770 --> 00:09:23,239 Џејн, ти си из Лондона, зар не? 229 00:09:23,239 --> 00:09:25,975 Као, довољно сам оштар да покупим овај тванг. 230 00:09:25,975 --> 00:09:27,843 Да. мислим, Нисам тамо живео 231 00:09:27,843 --> 00:09:30,613 откако сам имао 16 година. Али, да. 232 00:09:30,613 --> 00:09:33,716 Хм, како би се ти осећао отворити канцеларију тамо? 233 00:09:34,215 --> 00:09:35,218 Озбиљно? 234 00:09:35,218 --> 00:09:36,920 Да, има компанија за производњу чоколаде 235 00:09:36,920 --> 00:09:40,990 који жели да да Цадбури права трка за свог Зека. 236 00:09:40,990 --> 00:09:44,127 - [смех] - [Џејн се неспретно смеје] 237 00:09:45,592 --> 00:09:46,895 Зар то није паметно? 238 00:09:46,895 --> 00:09:49,698 Мислио сам на то како сам то говорио. 239 00:09:51,966 --> 00:09:53,597 Желе нашу помоћ са кампањом, 240 00:09:53,597 --> 00:09:55,304 и знам ти би био савршен за то. 241 00:09:55,304 --> 00:09:56,600 Искрено, мислим да си спреман 242 00:09:56,600 --> 00:09:58,374 да има читаву дивизију себи. 243 00:09:58,374 --> 00:10:01,110 То је невероватна понуда. 244 00:10:01,110 --> 00:10:02,678 ја... [смеје се] 245 00:10:02,678 --> 00:10:03,779 Не знам шта да кажем. 246 00:10:03,779 --> 00:10:06,249 Па, јесам. Можете рећи да. 247 00:10:06,249 --> 00:10:07,450 [дубоко издахне] 248 00:10:07,450 --> 00:10:08,612 бар размисли о томе, у реду? 249 00:10:08,612 --> 00:10:10,086 Успећемо вреди вашег времена. 250 00:10:10,086 --> 00:10:12,388 - У реду. Хвала вам пуно. - Да. 251 00:10:12,388 --> 00:10:14,090 Да, наравно, наравно. Губи се одавде. 252 00:10:14,090 --> 00:10:15,158 Да. 253 00:10:17,558 --> 00:10:18,995 у ствари, можете оставити отворену. 254 00:10:19,927 --> 00:10:21,664 У ствари, затвори. 255 00:10:21,664 --> 00:10:22,831 Не до краја. 256 00:10:22,831 --> 00:10:23,699 - То је добро тамо. - Да. 257 00:10:23,699 --> 00:10:24,934 Још мало. 258 00:10:26,300 --> 00:10:27,203 Савршено. 259 00:10:41,717 --> 00:10:43,086 Јеси ли добио мој текст? 260 00:10:43,086 --> 00:10:45,354 [Јане] <и>Да. јеси тако чудна особа. 261 00:10:45,354 --> 00:10:48,424 - [смеје се] <и>- Можемо ли добити пиће касније? 262 00:10:48,424 --> 00:10:51,294 Ум, да. јеси ли добро? 263 00:10:51,294 --> 00:10:53,829 <и>Да, само глупе радне ствари. 264 00:10:53,829 --> 00:10:55,464 У реду, није рак? 265 00:10:55,464 --> 00:10:57,433 <и>Шта? Не. Збогом. 266 00:10:58,533 --> 00:10:59,635 - Хеј. - Оох. 267 00:10:59,635 --> 00:11:00,803 - [звецка мобилни телефон] - Вау. 268 00:11:00,803 --> 00:11:01,665 - Извини. Дај ми то. - Извини. 269 00:11:01,665 --> 00:11:02,738 [грунта] 270 00:11:02,738 --> 00:11:04,240 - Хмм. - [телефонски удари] 271 00:11:04,240 --> 00:11:05,641 Вау, то је невероватно. 272 00:11:05,641 --> 00:11:07,310 Ох, само волим да цртам. 273 00:11:07,310 --> 00:11:09,712 [смех] Боље је него доодле. 274 00:11:10,678 --> 00:11:12,982 Волим што то можеш. 275 00:11:12,982 --> 00:11:14,383 - Мег? - [Мег] Да? 276 00:11:14,383 --> 00:11:16,319 - Јесте ли спремни да се вратите? - [Мег] Спреман сам. 277 00:11:18,051 --> 00:11:20,256 - [неразговетно брбљање] - [свира оптимистична музика] 278 00:11:30,792 --> 00:11:33,136 Извини, био сам гуглајући херпес на задњици. 279 00:11:33,136 --> 00:11:35,504 - Здраво, Луси. - Донео сам ти текил. 280 00:11:35,504 --> 00:11:37,873 Ох, Бог те благословио. 281 00:11:38,440 --> 00:11:39,442 Ммм. 282 00:11:41,142 --> 00:11:42,811 Ммм. 283 00:11:42,811 --> 00:11:44,813 Какав укусан напитак. 284 00:11:44,813 --> 00:11:46,282 Сада ми можете рећи шта се данас догодило. 285 00:11:46,282 --> 00:11:48,017 Чекајте, пре вас момци ући у то, 286 00:11:48,017 --> 00:11:49,252 Идем да процурим 287 00:11:49,252 --> 00:11:50,653 док вас двоје синхронизујте своје менструације. 288 00:11:50,653 --> 00:11:51,715 Ммм! Закуцао. [смеје се] 289 00:11:51,715 --> 00:11:53,222 - Глупо. - Глупо. 290 00:11:53,222 --> 00:11:54,890 - [Данни] Ах. - Стварно глупо. 291 00:11:58,220 --> 00:12:00,129 Дакле, ум... 292 00:12:00,129 --> 00:12:02,831 Звали су ме данас у Стуову канцеларију. 293 00:12:02,831 --> 00:12:05,534 Да ли сте добили отказ? 294 00:12:05,534 --> 00:12:07,971 Не, на неки начин сам добио унапређење. 295 00:12:08,970 --> 00:12:11,140 Јане, то је тако сјајно. 296 00:12:11,140 --> 00:12:13,142 Желе да ме пребаце у Лондон. 297 00:12:14,609 --> 00:12:16,379 Чекај, шта? 298 00:12:16,379 --> 00:12:19,182 Он ме жели да отвори канцеларију 299 00:12:19,881 --> 00:12:21,084 у Лондону. 300 00:12:22,483 --> 00:12:24,220 шта си рекао? 301 00:12:24,220 --> 00:12:26,822 Рекао сам да. 302 00:12:28,055 --> 00:12:29,658 Вау, то је супер. 303 00:12:29,658 --> 00:12:31,794 - Хвала. - Ммм-хмм. 304 00:12:32,388 --> 00:12:34,030 Лудо, зар не? 305 00:12:34,030 --> 00:12:37,000 Када... Када? Када се ово дешава? 306 00:12:37,000 --> 00:12:38,334 Па не за, као, шест месеци. 307 00:12:38,334 --> 00:12:41,104 Дакле, није као сутра или било шта друго. 308 00:12:41,104 --> 00:12:43,672 Сјајно. То је тако сјајно! 309 00:12:43,672 --> 00:12:45,308 Ово је супер. 310 00:12:45,308 --> 00:12:47,476 Вау. Сјајно. 311 00:12:47,476 --> 00:12:49,078 Ти стварно заслужујеш ово. 312 00:12:49,078 --> 00:12:52,415 Само се осећам као: "Зашто не?" Знаш? 313 00:12:52,415 --> 00:12:54,183 Као, никад нисам био одрасла особа тамо. 314 00:12:54,183 --> 00:12:55,952 Можда би ми се допало. Могу узети цев на посао. 315 00:12:55,952 --> 00:12:57,453 Никада нисам узео цев радити. 316 00:12:57,453 --> 00:12:58,521 [Луси] Да. 317 00:12:59,286 --> 00:13:00,456 Шта је са Даннијем? 318 00:13:00,456 --> 00:13:01,690 Ох, он је унутра. 319 00:13:01,690 --> 00:13:03,126 Мислим, шта друго хоће ли да уради? 320 00:13:03,126 --> 00:13:04,093 Рекао је да може наћи неки штреберски музички блог 321 00:13:04,093 --> 00:13:05,328 да пишем за тамо. 322 00:13:05,328 --> 00:13:06,595 Мислим, можда Лондон инспирисаће га 323 00:13:06,595 --> 00:13:09,532 да јебено запросим. 324 00:13:09,532 --> 00:13:12,835 Мислиш да ћеш добити верени док сте тамо? 325 00:13:12,835 --> 00:13:15,438 Па, мислим... [уздахне] 326 00:13:16,337 --> 00:13:17,440 не... 327 00:13:17,440 --> 00:13:18,908 Вероватно ће сачекати још осам година. 328 00:13:18,908 --> 00:13:20,243 [Луси] Ммм-хмм. 329 00:13:20,942 --> 00:13:21,877 ста? 330 00:13:21,877 --> 00:13:23,746 Знам да је срање. 331 00:13:23,746 --> 00:13:25,448 Тако сам срећан због тебе. 332 00:13:26,280 --> 00:13:27,984 али... 333 00:13:27,984 --> 00:13:30,486 Па... биће буди чудан, зар не? 334 00:13:30,486 --> 00:13:32,621 Не живи пет минута удаљени једно од другог. 335 00:13:32,621 --> 00:13:35,391 Да, али мислим, то је... 336 00:13:35,391 --> 00:13:38,594 - То је... Заузета сам, знаш? - Ммм-хмм. 337 00:13:38,594 --> 00:13:41,297 Ту је, као, све ствари то иде јако добро, 338 00:13:41,297 --> 00:13:43,933 и све друге заиста важне ствари, 339 00:13:43,933 --> 00:13:45,935 и деца су скоро на факултету, па... 340 00:13:45,935 --> 00:13:48,371 Ух, колико деце имаш ли опет? 341 00:13:48,371 --> 00:13:49,939 Имам 12 деце. 342 00:13:49,939 --> 00:13:51,941 Како се опет зову? 343 00:13:52,741 --> 00:13:55,878 Сви се зову Денисе. 344 00:13:55,878 --> 00:13:58,481 - Тако је. - [обојица се смеју] 345 00:13:58,481 --> 00:13:59,748 Па, искрено, Луси, 346 00:13:59,748 --> 00:14:01,817 ово би могло бити стварно добро за тебе. 347 00:14:01,817 --> 00:14:04,220 Почните поново да сликате. Продај неко срање. 348 00:14:04,220 --> 00:14:05,888 Нећу бити овде да вам одвратим пажњу. 349 00:14:05,888 --> 00:14:08,357 Да, потпуно. све... Јане. 350 00:14:08,357 --> 00:14:11,060 Све ће бити у реду, у реду? 351 00:14:11,060 --> 00:14:13,329 Бићеш добро. добро сам. 352 00:14:13,329 --> 00:14:15,098 [јецање] 353 00:14:15,098 --> 00:14:17,967 Обећаваш да ћеш враћати се стално? 354 00:14:17,967 --> 00:14:19,936 [Јане] Да, наравно. 355 00:14:19,936 --> 00:14:21,804 [Луси наставља да јеца] 356 00:14:21,804 --> 00:14:23,472 Али знате ли када? 357 00:14:24,472 --> 00:14:25,909 На пример, које датуме? 358 00:14:25,909 --> 00:14:27,543 не знам тачно, али често. 359 00:14:27,976 --> 00:14:29,512 Цоол. 360 00:14:29,512 --> 00:14:30,914 [шмркће] 361 00:14:30,914 --> 00:14:32,348 Да ли бришете напред-назад? 362 00:14:32,348 --> 00:14:34,550 Да, јеси да обришете напред-назад. 363 00:14:34,550 --> 00:14:36,052 Да, али неки људи обришите до краја 364 00:14:36,052 --> 00:14:37,453 једним покретом од напред према назад. 365 00:14:37,453 --> 00:14:40,223 Не, ја радим два напред а један позади. 366 00:14:40,223 --> 00:14:42,886 - Да. - Тап-тап један. Један додир два. 367 00:14:42,886 --> 00:14:44,660 Да, то је оно што ја радим. 368 00:14:44,660 --> 00:14:46,862 [јецање] Зато... 369 00:14:46,862 --> 00:14:49,165 ето зашто ми смо најбољи пријатељи, Јане! 370 00:14:49,165 --> 00:14:51,734 Зато, јер... [наставља да јеца] 371 00:14:51,734 --> 00:14:53,369 [Џејн] Луси... 372 00:14:53,369 --> 00:14:56,005 Јер чак и бришемо на исти начин! 373 00:14:56,005 --> 00:14:58,774 А сада нећемо ни бити брисање у истом... 374 00:14:58,774 --> 00:14:59,775 [испирање] 375 00:14:59,775 --> 00:15:01,344 - ...земља! - У реду. 376 00:15:02,543 --> 00:15:06,115 - Хајде... хајде да оперемо руке. - [јецање] 377 00:15:07,777 --> 00:15:09,618 [Луси шмрцне] Волим те. 378 00:15:11,352 --> 00:15:13,222 [Јане] У реду, имам признање. 379 00:15:13,222 --> 00:15:14,919 Понекад издувам нос у мојој кошуљи 380 00:15:14,919 --> 00:15:16,359 када вежбам. 381 00:15:16,359 --> 00:15:19,528 Ох, добро, добро, неке од њих су моје кошуље! 382 00:15:19,528 --> 00:15:21,364 Имам малу исповест направити. 383 00:15:21,364 --> 00:15:23,366 - У реду. - [обојица се смеју] 384 00:15:23,366 --> 00:15:26,069 Понекад идем да пишким под тушем. 385 00:15:26,069 --> 00:15:27,403 Сви пишају под тушем! 386 00:15:27,403 --> 00:15:29,072 - Причај о... - То није добро. 387 00:15:29,072 --> 00:15:31,107 - Имам признање. - Ох, стварно? 388 00:15:31,107 --> 00:15:33,542 Пољубио сам Аманду Њуман у десетом разреду. 389 00:15:33,542 --> 00:15:34,777 - У реду! - Да. 390 00:15:34,777 --> 00:15:36,179 [Данни] Хиљаду поена за то признање. 391 00:15:36,179 --> 00:15:37,480 - [Јане] Ух-хух. - [Данни] Вау. 392 00:15:37,480 --> 00:15:38,943 Чекај, шта? Никад ми то ниси рекао. 393 00:15:38,943 --> 00:15:41,184 Да. десети разред, иза 7-Елевен. 394 00:15:41,184 --> 00:15:42,751 Она ме је изазвала да то урадим и урадио сам то. 395 00:15:42,751 --> 00:15:44,320 Како не би реци ми то? 396 00:15:44,320 --> 00:15:46,455 То је велика девојка ако сте пољубили договор. 397 00:15:46,455 --> 00:15:48,091 - [Данни] Ммм? - [смех] Шта? 398 00:15:48,091 --> 00:15:50,326 Мислим, то је велики пољубац ако си се бавио девојком. 399 00:15:50,326 --> 00:15:51,694 мислим... 400 00:15:51,694 --> 00:15:53,829 - Трећи начин да то кажем. - [Џејн и Дени се смеју] 401 00:15:53,829 --> 00:15:55,898 Зашто не узми мало те воде баш ту, душо? 402 00:15:55,898 --> 00:15:57,633 Изволите. Добар посао. 403 00:15:57,633 --> 00:16:00,103 - [Дени и Џејн се смеју] - Хеј, да ли се добро љубила? 404 00:16:00,103 --> 00:16:01,570 - Била је прилично добра. - Ммм-хмм? 405 00:16:01,570 --> 00:16:03,106 [Јане] Да. Била је. 406 00:16:03,106 --> 00:16:05,874 Ниси ни рекао ово ми је пре, ове речи. 407 00:16:05,874 --> 00:16:07,143 Никад их нисам чуо. 408 00:16:07,143 --> 00:16:09,278 Да ли сте се икада пољубили девојка пре? 409 00:16:10,078 --> 00:16:11,280 бр. 410 00:16:11,280 --> 00:16:13,016 Па, да јеси да пољуби девојку... 411 00:16:13,016 --> 00:16:14,217 - [Данни] Ммм-хмм. - ...ко би то био? 412 00:16:14,217 --> 00:16:16,819 - Кога би пољубио? - Бриттани. 413 00:16:16,819 --> 00:16:18,687 Бриттани? То је интересантно. 414 00:16:18,687 --> 00:16:20,023 - Зашто је... Ко је... - Да. Да. 415 00:16:20,023 --> 00:16:21,357 Ко је... Ко је Британац? 416 00:16:21,357 --> 00:16:23,626 Она ради масаже на мом послу. 417 00:16:23,626 --> 00:16:26,329 - Да ли је она, ух, геј или стрејт? - Она је само... Не знам. 418 00:16:26,329 --> 00:16:28,464 Можда је стрејт. Она носи хаљине. 419 00:16:28,464 --> 00:16:31,300 Ох, ти... У реду. Знаш лезбејке носе хаљине, зар не? 420 00:16:31,300 --> 00:16:33,169 Рекла је да те воли данас. 421 00:16:33,169 --> 00:16:38,041 Она је веома, веома кокетна. Она воли да ме додирује. 422 00:16:38,041 --> 00:16:39,842 да ли знате како је она зове? Луце. 423 00:16:39,842 --> 00:16:42,006 - [Данни] Ммм. - [Јане] И она је само почео тамо да ради. 424 00:16:42,006 --> 00:16:43,779 Требао би то да урадиш. 425 00:16:43,779 --> 00:16:46,882 Није добра идеја да дружите се са својим колегама, ви момци. 426 00:16:46,882 --> 00:16:48,084 Прочитајте вести. 427 00:16:48,084 --> 00:16:49,919 Тачно. идем у кревет. 428 00:16:49,919 --> 00:16:51,287 Увек то радиш тако нагло. 429 00:16:51,287 --> 00:16:52,755 Знам када је време. 430 00:16:52,755 --> 00:16:54,490 Можемо ли да преспавамо? 431 00:16:54,490 --> 00:16:56,259 Ја не... Ммм... 432 00:16:56,259 --> 00:16:59,695 [Јане] Боље дођи и посети ме. 433 00:16:59,695 --> 00:17:01,530 Да, донећу ти тај сендвич 434 00:17:01,530 --> 00:17:06,102 да заиста волиш од тога усрано место на заласку сунца. 435 00:17:06,102 --> 00:17:08,604 [задовољно уздахне] Хвала. 436 00:17:08,604 --> 00:17:10,873 Ставићу га у хладњак. 437 00:17:10,873 --> 00:17:14,710 Остаће добро у авиону 11 сати, зар не? 438 00:17:14,710 --> 00:17:16,040 Засигурно. 439 00:17:20,915 --> 00:17:22,251 [шмркће] 440 00:17:22,251 --> 00:17:23,852 [Луси тихо јеца] 441 00:17:23,852 --> 00:17:25,454 да ли плачеш? 442 00:17:26,554 --> 00:17:30,159 - [прекид гласа] Не. - Луси... 443 00:17:30,159 --> 00:17:33,396 Обећавам да није биће толико другачије. 444 00:17:33,396 --> 00:17:35,531 [наставља тихо да јеца] 445 00:17:38,533 --> 00:17:41,604 - [шмрка] - Не плачи. 446 00:17:44,038 --> 00:17:47,243 Можемо ФацеТиме и разговарати као и увек. 447 00:17:47,243 --> 00:17:49,278 [наставља да јеца] 448 00:17:49,278 --> 00:17:53,249 Вау. ста се десава? 449 00:17:55,016 --> 00:17:56,385 Луси... 450 00:18:00,155 --> 00:18:02,758 [уздахне] 451 00:18:02,758 --> 00:18:05,995 Знаш, кад сам рекао да бих дружи се са Британом... 452 00:18:05,995 --> 00:18:07,330 Да? 453 00:18:08,897 --> 00:18:10,233 стварно бих. 454 00:18:10,233 --> 00:18:12,335 Нисам мислио да јеси лажући о томе. 455 00:18:12,335 --> 00:18:14,303 Али, као... [јеца] 456 00:18:17,071 --> 00:18:18,474 стварно бих. 457 00:18:19,306 --> 00:18:20,543 [Луси јеца] 458 00:18:22,911 --> 00:18:26,315 Као... Стварно? 459 00:18:28,249 --> 00:18:30,786 Да, мислим да јесте. 460 00:18:30,786 --> 00:18:34,623 {\ан8}О, мој Боже. Зашто ништа ниси рекао? 461 00:18:34,623 --> 00:18:37,860 {\ан8}Управо сам се осећао лакше да остане закопан унутра. 462 00:18:37,860 --> 00:18:41,264 {\ан8}Јеби га, Луси. Не можете држати ово унутра. 463 00:18:41,264 --> 00:18:42,898 {\ан8}- Експлодираш. - [уздахне] 464 00:18:42,898 --> 00:18:44,233 Мрзим ово. 465 00:18:44,233 --> 00:18:47,503 [дубоко уздахне] 466 00:18:50,838 --> 00:18:53,642 да ли сте разговарали некоме о овоме? 467 00:18:55,576 --> 00:18:57,813 Колико дуго да ли сте се овако осећали? 468 00:18:59,047 --> 00:19:00,349 A while. 469 00:19:00,349 --> 00:19:02,785 И никада нисте реаговали на то? 470 00:19:02,785 --> 00:19:04,853 Као, чак ни у тајности? 471 00:19:05,954 --> 00:19:07,223 [Lucy] Oh! 472 00:19:08,123 --> 00:19:09,825 Осећам се тако глупо. 473 00:19:11,759 --> 00:19:16,499 Као... [уздахне] Требао сам figured this out by now. 474 00:19:16,499 --> 00:19:18,201 Не можете на то гледати тако. 475 00:19:18,201 --> 00:19:21,570 Yes, I can, Jane. I'm 32 years old. 476 00:19:21,570 --> 00:19:24,873 There's no timeline to figuring it out. 477 00:19:24,873 --> 00:19:27,276 People figure this out када имају, као, девет. 478 00:19:27,709 --> 00:19:29,078 Nine? 479 00:19:29,078 --> 00:19:31,514 {\an8}When I was nine, Претварао сам се да сам штене 480 00:19:31,514 --> 00:19:33,549 {\ан8}а ја бих само лајао at people. 481 00:19:33,549 --> 00:19:37,753 Да, то звучи чудно to say it out loud. 482 00:19:37,753 --> 00:19:39,788 Осећам се тако глупо. 483 00:19:39,788 --> 00:19:43,426 (јецање) А ја чак ни не знам шта сам. 484 00:19:43,426 --> 00:19:47,296 Не знам ни да ли сам... ако сам заиста такав, 485 00:19:47,296 --> 00:19:49,732 и само се бојим да признам, 486 00:19:49,732 --> 00:19:52,101 или ако нисам, а ја само... ста? 487 00:19:52,101 --> 00:19:55,871 Ја никад не излазим са дечацима. 488 00:19:55,871 --> 00:19:57,907 Мислим, мушкарци. не знам. 489 00:19:57,907 --> 00:19:59,508 Па, можда сте обоје. 490 00:20:00,842 --> 00:20:02,206 [уздахне] 491 00:20:05,446 --> 00:20:10,019 Не. Само сам требао схватио. 492 00:20:10,019 --> 00:20:14,657 Када си пољубио Аманду Њуман, да ли ти се свидело? 493 00:20:14,657 --> 00:20:20,396 Ох, Боже, ваљда. Имао сам а Зима. Мислио сам да сам пијан. 494 00:20:20,396 --> 00:20:24,333 Али ти ниси био као, "Можда сам геј?" 495 00:20:24,333 --> 00:20:26,569 не знам. Нисам хтео, као, 496 00:20:26,569 --> 00:20:28,671 бити са Амандом Њуман. 497 00:20:28,671 --> 00:20:30,706 - Зашто? Зашто не? - Јер... 498 00:20:30,706 --> 00:20:33,342 Па, то је био само глуп пољубац. 499 00:20:35,108 --> 00:20:38,547 Дакле, када пољубиш Денија, да ли мислиш, као, 500 00:20:38,547 --> 00:20:40,883 „Тако сам директан. Волим момке?" 501 00:20:40,883 --> 00:20:44,954 Обично сам као, „Оперите зубе. Могу да пробам метро." 502 00:20:45,887 --> 00:20:47,756 Озбиљно. 503 00:20:47,756 --> 00:20:50,927 не знам ако је тако једноставно, Луси. 504 00:20:50,927 --> 00:20:54,063 Како сте се осећали спавати са момцима? 505 00:20:54,063 --> 00:20:55,431 Чудно. 506 00:20:55,431 --> 00:20:57,366 Чудно као што мислите све је чудно 507 00:20:57,366 --> 00:21:00,103 или чудно као да ти се једноставно није допало? 508 00:21:00,103 --> 00:21:04,440 Чудно као то мора бити разлог Једва сам то урадио. 509 00:21:06,941 --> 00:21:09,878 Да ли си мислио да јесам? 510 00:21:09,878 --> 00:21:11,714 Љубитељ вагине? 511 00:21:11,714 --> 00:21:14,951 - [подсмева се] - Пало ми је на памет. 512 00:21:14,951 --> 00:21:16,752 Ја нисам. Ја не... ја... 513 00:21:16,752 --> 00:21:18,687 Не волим вагине. Ја нисам-- 514 00:21:18,687 --> 00:21:21,524 Поседовао си Волво у средњој школи. 515 00:21:21,524 --> 00:21:24,027 - Јеси. - Јане, Волво јесу 516 00:21:24,027 --> 00:21:26,595 - најсигурнији ауто. - У реду. 517 00:21:26,595 --> 00:21:27,530 [руга се] 518 00:21:27,530 --> 00:21:30,566 Срање, Луци, жао ми је. ја сам... 519 00:21:30,566 --> 00:21:32,335 Љут сам што то никад нисам помињао 520 00:21:32,335 --> 00:21:35,238 ако те боли оволико. 521 00:21:35,238 --> 00:21:36,605 У реду је. 522 00:21:39,407 --> 00:21:41,978 Вероватно бих ионако само лагао. 523 00:21:41,978 --> 00:21:44,113 Па, сад знамо. 524 00:21:44,113 --> 00:21:48,312 А сада, морамо да те ухватимо да се дружимо са Британцима. 525 00:21:48,312 --> 00:21:50,419 ни не знам ако воли девојке. 526 00:21:50,419 --> 00:21:53,089 Па, онда ћемо те наћи неке девојке које то раде. 527 00:21:53,089 --> 00:21:57,660 Луси, колико ја разумем, и верујем да је ово истина, 528 00:21:57,660 --> 00:21:59,762 све лезбејке се познају. 529 00:21:59,762 --> 00:22:01,797 Сви су спавали једни са другима. 530 00:22:01,797 --> 00:22:03,967 Дакле, да уђете у борбу, 531 00:22:03,967 --> 00:22:07,103 ти ћеш бити звезда лезбејске заједнице. 532 00:22:07,103 --> 00:22:08,237 Не свиђа ми се та реч. 533 00:22:08,237 --> 00:22:10,974 Знам. „Заједница“. 534 00:22:10,974 --> 00:22:12,775 [обојица се смеју] 535 00:22:17,111 --> 00:22:18,948 ја сам уплашен. 536 00:22:18,948 --> 00:22:20,616 Наравно да је страшно. 537 00:22:21,982 --> 00:22:24,988 Али ти мислиш на многе ствари су страшни. 538 00:22:24,988 --> 00:22:26,255 Још увек се плашиш како 539 00:22:26,255 --> 00:22:28,057 Салт-Н-Пепа шапат у <и>Пусх Ит? 540 00:22:28,057 --> 00:22:29,625 [смеје се] Да. Веома. 541 00:22:29,625 --> 00:22:33,262 Види, плашио бих се да додирнем туђа вагина. 542 00:22:33,262 --> 00:22:35,464 [смеје се] 543 00:22:35,464 --> 00:22:38,067 Али не идем ову земљу док не урадите. 544 00:22:43,304 --> 00:22:45,308 [нагло удахне] 545 00:22:45,308 --> 00:22:48,711 - Волим те. - Волим те. 546 00:22:51,913 --> 00:22:53,082 [тихо стење] 547 00:22:54,781 --> 00:22:58,287 Луце, јеси ли добро? шта није у реду? 548 00:22:58,287 --> 00:23:01,557 Ох, да, Само сам попио превише текиле. 549 00:23:01,557 --> 00:23:03,692 Ох, дај ми руку. Дај ми руку. 550 00:23:03,692 --> 00:23:06,295 Знам лек за главобољу од мамурлука. 551 00:23:06,295 --> 00:23:08,297 Ау, ау, ау, ау, ау. 552 00:23:08,297 --> 00:23:09,532 Шта си радио синоћ? 553 00:23:09,532 --> 00:23:12,001 - Јесте ли имали врући састанак? - Ммм, не. 554 00:23:12,001 --> 00:23:15,538 Ух, Јане ми је рекла она се сели у Лондон, 555 00:23:15,538 --> 00:23:18,141 па сам се усранио. 556 00:23:18,141 --> 00:23:20,977 Ох, Луце, извини, 557 00:23:20,977 --> 00:23:24,047 али, овај, мислим, то... то... 558 00:23:24,047 --> 00:23:25,348 Па, срање је. 559 00:23:25,348 --> 00:23:27,650 у реду је. У реду је. хм... 560 00:23:27,650 --> 00:23:30,686 Вероватно не помаже моја главобоља. 561 00:23:33,854 --> 00:23:36,792 - Је ли то превише? - Не, тако је лепо. 562 00:23:36,792 --> 00:23:39,062 Па, можемо више да се дружимо. 563 00:23:40,361 --> 00:23:42,265 Осим ако ти... 564 00:23:42,265 --> 00:23:43,366 - Ох, не. - ...не желим. 565 00:23:43,366 --> 00:23:45,534 [смех] Не, не. Волео бих. 566 00:23:45,534 --> 00:23:48,137 [смех] Добро, добро. 567 00:23:48,137 --> 00:23:49,872 Зато што сам јако забаван. 568 00:23:51,472 --> 00:23:52,675 Више касније? 569 00:24:10,424 --> 00:24:11,627 [меко] Не. 570 00:24:16,865 --> 00:24:18,201 [уздахне] 571 00:24:30,379 --> 00:24:31,614 [руга се] 572 00:24:36,384 --> 00:24:37,653 [уздахне] 573 00:24:41,089 --> 00:24:42,125 [смех] 574 00:24:42,125 --> 00:24:43,592 Јеси ли се икада јебао Убер возач? 575 00:24:43,592 --> 00:24:44,893 - Не. - То је тако нешто 576 00:24:44,893 --> 00:24:46,362 - Древ би урадио. - [Џејн се смеје] 577 00:24:46,362 --> 00:24:47,630 Знаш Древ. 578 00:24:47,630 --> 00:24:49,098 Који је Древ? 579 00:24:49,098 --> 00:24:50,266 Причао сам о њему. 580 00:24:50,266 --> 00:24:51,600 Он је тај који само прича на спикерфону. 581 00:24:51,600 --> 00:24:53,202 Он је јебено најгори. 582 00:24:53,202 --> 00:24:55,538 - Ипак бих га јебала. - [Џејн и Кет се смеју] 583 00:24:55,538 --> 00:24:56,805 Можда би требало да покушам то да урадим 584 00:24:56,805 --> 00:24:58,607 - пре него што кренемо у Лондон. - Ммм. 585 00:24:58,607 --> 00:25:00,176 Ох, ти ћеш идем иу Лондон? 586 00:25:00,176 --> 00:25:03,507 - Да, рекао сам ти то. - Ммм-ммм. Не, ниси. 587 00:25:03,507 --> 00:25:05,714 Једва чекам да одем и буди у Џејнином тиму! 588 00:25:05,714 --> 00:25:07,283 Тако сам узбуђена! Девојке. 589 00:25:07,283 --> 00:25:10,653 [на акцентованом енглеском] Саи Вегемите! "Вегемит." 590 00:25:10,653 --> 00:25:11,921 То је аустралијски. 591 00:25:11,921 --> 00:25:13,656 Лове Ит. Прича о томе. Објављивање. 592 00:25:14,955 --> 00:25:16,926 Ја сам потпуно би кад одем у Лондон. 593 00:25:16,926 --> 00:25:19,562 Девојке су тако јебено вруће. 594 00:25:19,562 --> 00:25:21,364 Чекај. да ли си, ух, видиш некога? 595 00:25:21,364 --> 00:25:23,066 Ух, не, не сада. 596 00:25:23,066 --> 00:25:24,968 Јесте ли знали да сам само био са седам људи? 597 00:25:24,968 --> 00:25:26,735 - [Јане] Стварно? - Зар то није лудо? 598 00:25:26,735 --> 00:25:29,472 Мој број је девет, укључујући Денија. И осећам се као... 599 00:25:29,472 --> 00:25:30,806 Данни треба да те пустим до десет. 600 00:25:30,806 --> 00:25:32,641 - Тачно? - Он мора. 601 00:25:32,641 --> 00:25:34,210 Колико људи јеси ли спавао са? 602 00:25:35,109 --> 00:25:36,512 хм... 603 00:25:36,512 --> 00:25:37,813 - Ум... - [Кат] Превише да се изброји? 604 00:25:37,813 --> 00:25:40,583 - Не, не, не. ја-- - Волео бих да сам као ти, 605 00:25:40,583 --> 00:25:42,285 али имамо исту косу, па сам на путу. 606 00:25:42,285 --> 00:25:43,719 [неспретно се смеје] 607 00:25:43,719 --> 00:25:45,188 [Кат] Обожавам ову кошуљу! 608 00:25:45,188 --> 00:25:46,550 - Ох, стварно? - Ммм-хмм. 609 00:25:46,550 --> 00:25:48,057 - Хвала. - Одакле ти то? 610 00:25:48,057 --> 00:25:49,725 Вероватно је из Гапа. Да ли је из Гапа? 611 00:25:49,725 --> 00:25:51,260 Ау, јаз. 612 00:25:51,260 --> 00:25:52,962 Хм, заправо, мислим да јесте. 613 00:25:52,962 --> 00:25:54,597 Ау, јаз. 614 00:25:55,329 --> 00:25:56,665 [смеје се] 615 00:25:56,665 --> 00:25:58,601 - Ј? Ј? - Хмм? 616 00:25:58,601 --> 00:26:00,069 Имаш нешто у зубима. 617 00:26:00,069 --> 00:26:02,005 - Ох. Хвала. - [Кат] Савршено. Добио си га. 618 00:26:02,005 --> 00:26:04,473 Увек кажем људима када они имају нешто у зубима. 619 00:26:04,473 --> 00:26:06,042 Мислим да је као најважнија ствар 620 00:26:06,042 --> 00:26:07,676 - можеш да урадиш за пријатеља. - Потпуно се слажем. 621 00:26:07,676 --> 00:26:09,345 Мислим да је то тако важно. 622 00:26:09,345 --> 00:26:11,915 Мислим, није као већина важна ствар коју можете учинити. 623 00:26:11,915 --> 00:26:13,716 Ја, као... Нисам то видео. 624 00:26:13,716 --> 00:26:16,085 Рекао бих нешто ако сам то видео, Ј. 625 00:26:16,085 --> 00:26:18,021 <и>♪ Хоћеш ли нас посетити? ♪ 626 00:26:18,021 --> 00:26:20,089 <и>♪ Хоћеш ли доћи у Лондон? ♪ 627 00:26:20,089 --> 00:26:21,190 Хоћеш ли доћи? 628 00:26:21,190 --> 00:26:23,587 Па, да, надам се. видећемо. 629 00:26:23,587 --> 00:26:25,828 Чекајте, момци. Имам пријатеља са факултета 630 00:26:25,828 --> 00:26:27,130 ко зна гомилу краљевске породице. 631 00:26:27,130 --> 00:26:28,364 Требало би да их пратимо на Инстаграму. 632 00:26:28,364 --> 00:26:29,865 Џејн мрзи Инстаграм. 633 00:26:29,865 --> 00:26:32,435 Не мрзим то. Само се не бавим тиме. 634 00:26:32,435 --> 00:26:34,971 Па, надам се да волиш велико, насумичне вечере. 635 00:26:34,971 --> 00:26:36,973 - Да, волим! - Шта? 636 00:26:36,973 --> 00:26:38,741 Ти апсолутно мрзим вечере. 637 00:26:38,741 --> 00:26:41,244 Ово је другачије. када си у иностранству, другачије је. 638 00:26:41,244 --> 00:26:43,146 када си у иностранству, све је другачије. 639 00:26:43,146 --> 00:26:45,648 Све је другачије када сте у иностранству. 640 00:26:45,648 --> 00:26:47,750 Једва чекам да упознам Џејнину породицу! 641 00:26:49,383 --> 00:26:51,720 - [Јане] Зар Кат није најбоља? - [Луси] Она је најбоља. 642 00:26:51,720 --> 00:26:53,022 [Јане] Мрзиш је. 643 00:26:53,022 --> 00:26:55,524 не мрзим је, али она је само много. 644 00:26:55,524 --> 00:26:57,060 Да, али ми се свиђа. 645 00:26:57,060 --> 00:26:59,162 Девојке ћете се забавити у Лондону, зар не? 646 00:26:59,162 --> 00:27:02,498 Ох, скоро сам заборавио. Имам мафине. 647 00:27:02,498 --> 00:27:04,333 Оох! 648 00:27:05,466 --> 00:27:07,470 - Блуебс? - Плавуша и мекиње. 649 00:27:07,470 --> 00:27:10,873 Свако од нас сада има по пола и пола када завршимо. 650 00:27:10,873 --> 00:27:12,508 Не могу сада да добијем целу? 651 00:27:12,508 --> 00:27:14,110 Не, пола-пола. 652 00:27:14,110 --> 00:27:15,578 А онда имамо ужину чека нас када завршимо. 653 00:27:15,578 --> 00:27:16,745 То је паметан начин да се то уради. 654 00:27:16,745 --> 00:27:18,281 То је начин контроле да то уради. 655 00:27:18,281 --> 00:27:20,483 Ја сам онај замишљен који је купио мафине. 656 00:27:20,483 --> 00:27:22,618 [уздах] Коју желиш? 657 00:27:22,618 --> 00:27:24,153 Мекиње или плаве биљке? 658 00:27:24,153 --> 00:27:25,421 Бран, очигледно. 659 00:27:25,421 --> 00:27:27,290 Завршите са плавим. 660 00:27:29,390 --> 00:27:31,227 Претпостављам да ћу јести мекиње. 661 00:27:31,227 --> 00:27:33,129 [Јане] Морамо да схватимо ваш тип. 662 00:27:33,129 --> 00:27:34,397 [Луси] Не, не. 663 00:27:34,397 --> 00:27:36,032 Зашто ме толико дира? 664 00:27:36,032 --> 00:27:37,967 - Мислите Брит-Брит? - Да. 665 00:27:37,967 --> 00:27:40,636 Јер она жели да имам секс са тобом. 666 00:27:40,636 --> 00:27:43,639 [Луси] Као много више него нормално. 667 00:27:43,639 --> 00:27:44,840 Види, ево суштине. 668 00:27:44,840 --> 00:27:45,975 Можете користити ову рибу 669 00:27:45,975 --> 00:27:47,310 - као сексуални портал. - Зашто? 670 00:27:47,310 --> 00:27:48,978 Али ово није трајну везу. 671 00:27:48,978 --> 00:27:50,279 Додирни њене ствари, откотрљај се. 672 00:27:50,279 --> 00:27:51,747 Онда те морамо ухватити на тим апликацијама 673 00:27:51,747 --> 00:27:52,949 па људи знају свој пут око вашег подручја. 674 00:27:52,949 --> 00:27:54,483 Не желим то да радим. 675 00:27:54,483 --> 00:27:56,119 Могу ли те питати нешто? 676 00:27:56,119 --> 00:27:59,455 Зашто не мислиш да јеси до данас као и сви остали? 677 00:27:59,455 --> 00:28:01,190 Нико неће да звони на твојим вратима једног дана, 678 00:28:01,190 --> 00:28:02,658 тражећи жудљива лезбејка 679 00:28:02,658 --> 00:28:04,027 ко би могао да пробам неке ствари. 680 00:28:04,027 --> 00:28:06,195 - Не знаш то сигурно. - [задихан] 681 00:28:06,195 --> 00:28:08,464 Хајде, по два. Стисните образе. 682 00:28:08,464 --> 00:28:10,899 - [наставља дахћући] - Ово је другачије. 683 00:28:10,899 --> 00:28:12,268 Како је другачије? 684 00:28:12,268 --> 00:28:14,837 Јер, шта ако неко Знам да је тамо 685 00:28:14,837 --> 00:28:16,940 а онда су као, "Шта? Она је геј?" 686 00:28:16,940 --> 00:28:19,675 - Шта онда? - Онда сви знају. 687 00:28:19,675 --> 00:28:21,444 Сјајно! 688 00:28:21,444 --> 00:28:22,811 Није да те људи познају 689 00:28:22,811 --> 00:28:25,281 као што је ово покушало и прави хетеросексуалац. 690 00:28:25,281 --> 00:28:28,751 Никад никоме не дозвољаваш постави те, не излазиш. 691 00:28:28,751 --> 00:28:30,119 Људи ће бити као, 692 00:28:30,119 --> 00:28:32,321 „О, добро. Она је то схватила." 693 00:28:32,321 --> 00:28:34,023 да ли мислите људи то мисле? 694 00:28:34,023 --> 00:28:35,458 Не знам! [смех] 695 00:28:35,458 --> 00:28:38,928 Сви ће само желим да будеш срећан. 696 00:28:38,928 --> 00:28:41,330 Шта ако нисам замишљен бити срећан? 697 00:28:41,330 --> 00:28:43,166 Ох, мој Боже. 698 00:28:43,166 --> 00:28:46,102 трчим горе, и не враћам се доле. 699 00:28:46,102 --> 00:28:47,136 У реду. 700 00:28:49,537 --> 00:28:51,440 - Седим овде. - [стење] 701 00:28:51,440 --> 00:28:53,042 Да ли сам икада био срећан? 702 00:28:53,042 --> 00:28:55,511 ни не знам што ме радује. 703 00:28:55,511 --> 00:28:57,646 Стално сам нервозан. 704 00:28:57,646 --> 00:29:00,416 И свега се бојим. 705 00:29:00,416 --> 00:29:02,185 Луци, ово су јадни јебени изговори 706 00:29:02,185 --> 00:29:04,453 тако да не морате да корачате изван ваше зоне удобности. 707 00:29:04,453 --> 00:29:06,355 Ви сте више него способни бити срећан. 708 00:29:06,355 --> 00:29:08,424 Немојте бљувати то срање на мене. 709 00:29:08,424 --> 00:29:12,395 Тренутно сам рањив а ти ме нападаш. 710 00:29:12,395 --> 00:29:15,731 Стисните. Ти ниси чак и удобно у вашој зони удобности. 711 00:29:15,731 --> 00:29:18,134 Па, зашто не само пробати нешто ново? 712 00:29:18,134 --> 00:29:19,936 Пробаш 20 различитих укуси сладоледа 713 00:29:19,936 --> 00:29:22,705 пре него што се смирите једну мерицу. Уради то. 714 00:29:22,705 --> 00:29:25,674 Сладолед је другачији него вагину. 715 00:29:25,674 --> 00:29:27,510 Како знаш? Не знаш. 716 00:29:27,510 --> 00:29:29,045 Да, знам. 717 00:29:29,045 --> 00:29:32,215 Иначе би се звало вагице цреам. [смех] 718 00:29:34,816 --> 00:29:37,086 јесам ли добро? 719 00:29:37,086 --> 00:29:39,255 Не желим да будем ова ствар то је другачије. 720 00:29:39,255 --> 00:29:43,492 Не желим да имам да кажем свима ову велику ствар. то је... 721 00:29:43,492 --> 00:29:47,230 Знам да је у реду, и никог није брига, али брига ме, 722 00:29:48,329 --> 00:29:49,398 а ја касним. 723 00:29:49,398 --> 00:29:51,734 Тако је касно у животу. 724 00:29:51,734 --> 00:29:54,904 Онда не губите више времена. 725 00:29:54,904 --> 00:29:57,706 Само бих волео да не размишљам о њој толико. 726 00:29:57,706 --> 00:29:59,275 Размишљаш ли много о њој? 727 00:30:00,574 --> 00:30:04,747 Луци, бићеш добро. 728 00:30:04,747 --> 00:30:08,217 Хајдемо једне ноћи у геј бар и погледај около. 729 00:30:08,217 --> 00:30:11,354 Сигуран сам да има места са неком врстом лезбејског џамборија. 730 00:30:12,620 --> 00:30:14,290 Матерница. 731 00:30:14,290 --> 00:30:15,959 Знаш да се зове материца. 732 00:30:15,959 --> 00:30:18,194 Никада нисам био више поносан на тебе. ми идемо. 733 00:30:18,194 --> 00:30:20,396 [смеје се] Не. Нисам спреман за то. 734 00:30:20,396 --> 00:30:23,466 Молим те, биће забавно. То је истраживање. 735 00:30:23,466 --> 00:30:26,002 Могу ли добити другу пола мог колача сада? 736 00:30:26,002 --> 00:30:27,403 И да ли желите да поменете 737 00:30:27,403 --> 00:30:29,672 колико је боље завршити са плавим? 738 00:30:29,672 --> 00:30:31,540 - [уздахне] - Не игнориши ме, Денисе! 739 00:30:31,540 --> 00:30:35,839 Мораш да почнеш да се бријеш изнад колена, Денисе. 740 00:30:40,782 --> 00:30:42,318 [уздахне] 741 00:30:53,561 --> 00:30:55,064 [звецкање тастатуре] 742 00:31:32,132 --> 00:31:35,071 - Хеј, лепотице. Шта радиш? - [дахће] Ох, хм, само... 743 00:31:35,071 --> 00:31:37,706 Само сам гуглао ствари. 744 00:31:37,706 --> 00:31:39,904 - Потпуно насумично. - [уздахне] 745 00:31:39,904 --> 00:31:41,477 Само потпуно насумичне ствари. 746 00:31:43,744 --> 00:31:46,082 О, Луце, тако си талентована. 747 00:31:46,082 --> 00:31:47,383 - Шта? - [смеје се] 748 00:31:47,383 --> 00:31:48,985 Као, шта си ти чак и овде? 749 00:31:48,985 --> 00:31:50,086 [смеје се] 750 00:31:50,086 --> 00:31:51,454 Добро питање. 751 00:31:51,454 --> 00:31:54,958 У ствари, сликам. То је оно што волим да радим. 752 00:31:54,958 --> 00:31:56,921 Па, желим да видим твоје слике. 753 00:31:56,921 --> 00:31:58,327 Ох... [смеје се] 754 00:31:58,327 --> 00:32:00,296 Не. Мислим, Немам никога од њих овде. 755 00:32:00,296 --> 00:32:02,065 Нисам мислио имао си их са собом. 756 00:32:02,065 --> 00:32:03,566 - [обојица се смеју] - Можете ли замислити? 757 00:32:03,566 --> 00:32:05,768 Само извлачим, као, 12 испод стола. 758 00:32:05,768 --> 00:32:07,503 [обојица се смеју] 759 00:32:07,503 --> 00:32:11,107 Желим да видим твоје слике јер се кладим да су невероватне. 760 00:32:11,107 --> 00:32:13,376 Да, можда једног дана. 761 00:32:13,376 --> 00:32:14,939 Па, када су дружићемо се? 762 00:32:15,438 --> 00:32:16,379 хм... 763 00:32:16,944 --> 00:32:17,942 кад год. 764 00:32:17,942 --> 00:32:20,316 У реду. Вечерас? 765 00:32:20,316 --> 00:32:23,186 Наравно, могу вечерас. Могу то да урадим. 766 00:32:23,186 --> 00:32:26,422 Добро, па, ја ћу кувати. 767 00:32:26,422 --> 00:32:28,657 - Скуее! Тако сам узбуђена. - [обојица се смеју] 768 00:32:36,998 --> 00:32:39,202 [дубоко дише] 769 00:32:44,839 --> 00:32:46,042 [меко] Кучко. 770 00:32:46,675 --> 00:32:47,676 [телефонски ударци] 771 00:32:49,210 --> 00:32:52,015 Ох, мој Боже. Све време. 772 00:32:52,015 --> 00:32:53,682 [музика свира преко звучника] 773 00:32:53,682 --> 00:32:55,184 - Стварно? - Да. 774 00:32:55,184 --> 00:32:58,287 Као, љупка за коцком после тужног малог бонера. 775 00:32:58,287 --> 00:32:59,522 Вау. 776 00:32:59,522 --> 00:33:01,490 Да ли те икада питају да, као... 777 00:33:02,857 --> 00:33:04,227 забављао их? [смеје се] 778 00:33:04,227 --> 00:33:05,929 - Неки. - [смеје се] 779 00:33:05,929 --> 00:33:06,991 Играо сам. 780 00:33:06,991 --> 00:33:08,831 Заиграо сам. Једном. 781 00:33:08,831 --> 00:33:10,533 - Јеси? - [смех] Да. 782 00:33:10,533 --> 00:33:13,069 мислим, Морао сам да пробам у неком тренутку. 783 00:33:13,069 --> 00:33:14,803 И био је сладак. Дакле, било је добро. 784 00:33:14,803 --> 00:33:16,906 Вау. Да ли ти је дао напојницу? 785 00:33:16,906 --> 00:33:18,207 Ох, јеботе, да. 786 00:33:18,207 --> 00:33:20,176 Али то је било то. То је било све што сам урадио. 787 00:33:20,176 --> 00:33:21,577 Зато и кажем. Као, заиста, 788 00:33:21,577 --> 00:33:24,914 Желим да отворим студио само за жене. 789 00:33:24,914 --> 00:33:27,951 Они су само... Они су бољи. 790 00:33:27,951 --> 00:33:29,352 Кладим се да нема толико длакавих леђа. 791 00:33:29,352 --> 00:33:32,855 - [смех] Били бисте изненађени. - [смеје се] 792 00:33:32,855 --> 00:33:34,457 Не, они су... 793 00:33:35,323 --> 00:33:36,692 Много су мекши. 794 00:33:39,455 --> 00:33:42,298 - [Луси и Британи се смеју] - [Бриттани] Ох, мој Боже! 795 00:33:42,298 --> 00:33:44,433 Шта је твоје најдужа веза? 796 00:33:45,432 --> 00:33:49,305 не знам. Не дуго. 797 00:33:49,305 --> 00:33:52,441 Као, месеци. Пар месеци. 798 00:33:53,307 --> 00:33:54,843 Да ли сте икада били заљубљени? 799 00:33:54,843 --> 00:33:56,179 Ммм! 800 00:33:57,345 --> 00:33:59,482 - Стварно? - Не. 801 00:33:59,482 --> 00:34:03,586 Ох, мало сам љубоморан. Као, имаш нешто сјајно 802 00:34:03,586 --> 00:34:04,887 да се радујем. 803 00:34:04,887 --> 00:34:07,290 - Јеси ли? - Ох, да. 804 00:34:07,290 --> 00:34:09,625 Мој дечко са факултета. 805 00:34:09,625 --> 00:34:12,428 Био сам опседнут њиме, и мислио сам да, као, 806 00:34:12,428 --> 00:34:14,730 ако је раскинуо са мном, ја бих умрла. 807 00:34:14,730 --> 00:34:16,565 Као, буквално умрети. 808 00:34:16,565 --> 00:34:17,800 Шта се десило? 809 00:34:17,800 --> 00:34:20,436 Преселио се у Портланд, онда је раскинуо са мном. 810 00:34:20,436 --> 00:34:23,272 И онда нисам умро, па... 811 00:34:23,272 --> 00:34:25,069 - Свака част за то. - [смеје се] 812 00:34:25,069 --> 00:34:26,575 А онда сам схватио 813 00:34:26,575 --> 00:34:29,712 да бих вероватно требао имати секс са више људи. 814 00:34:29,712 --> 00:34:30,779 па... 815 00:34:32,080 --> 00:34:33,682 [Луси] Ммм-хмм. Ммм-хмм. 816 00:34:33,682 --> 00:34:34,850 Да ли ти недостаје? 817 00:34:34,850 --> 00:34:36,920 Ммм... Не. 818 00:34:36,920 --> 00:34:39,355 Мислим, виђам га понекад. 819 00:34:39,355 --> 00:34:41,457 Осећам се као да је чудак. 820 00:34:41,457 --> 00:34:44,860 И мислим да је геј, па... 821 00:34:44,860 --> 00:34:46,195 Стварно? 822 00:34:47,095 --> 00:34:48,897 не знам. 823 00:34:48,897 --> 00:34:51,267 То је спектар, зар не? 824 00:34:51,267 --> 00:34:55,204 Геј, стрејт, би. Шта све то уопште значи? 825 00:34:55,204 --> 00:34:56,639 Мислим да у том случају, 826 00:34:56,639 --> 00:34:59,208 то значи да си било геј, стрејт или би. 827 00:34:59,208 --> 00:35:02,106 [смех] Смешан си. 828 00:35:02,106 --> 00:35:03,879 - [смех] - Смешан си. 829 00:35:05,913 --> 00:35:10,186 Мислим, мислим да сви падају негде на спектру. 830 00:35:10,186 --> 00:35:12,588 Као, знам Ја сам на спектру. 831 00:35:12,588 --> 00:35:15,558 Ти си на спектру, зар не мислиш? 832 00:35:17,025 --> 00:35:19,562 - Вероватно. - Хмм. Љубав је љубав. 833 00:35:22,831 --> 00:35:24,400 [кликне језик] 834 00:35:24,400 --> 00:35:26,269 Да ли сте се икада извукли са девојком? 835 00:35:30,271 --> 00:35:32,075 Ниси? 836 00:35:32,075 --> 00:35:33,876 - Не. - Шта? 837 00:35:33,876 --> 00:35:34,944 Зашто то кажеш? 838 00:35:34,944 --> 00:35:38,481 Не, само сам, као... Претпоставио сам. 839 00:35:38,481 --> 00:35:41,050 Зато што си жена са временом. 840 00:35:41,050 --> 00:35:42,685 - Шта? - [обојица се смеју] 841 00:35:42,685 --> 00:35:44,320 Шта то значи? 842 00:35:44,320 --> 00:35:46,189 не знам. Само се осећам као... 843 00:35:46,189 --> 00:35:48,557 свако треба да проба у неком тренутку. 844 00:35:49,857 --> 00:35:50,859 јеси ли 845 00:35:51,593 --> 00:35:52,595 бр. 846 00:35:53,828 --> 00:35:54,897 Не још. 847 00:36:01,335 --> 00:36:02,738 Покажи ми једну од својих слика. 848 00:36:04,706 --> 00:36:05,741 хм... 849 00:36:05,741 --> 00:36:07,810 А онда ћу отићи после. обећавам. 850 00:36:07,810 --> 00:36:09,145 Не морате да идете. 851 00:36:09,145 --> 00:36:10,146 ух, мислим, не морате то да радите. 852 00:36:10,146 --> 00:36:11,880 У реду. 853 00:36:11,880 --> 00:36:13,649 - Само један. - Добро. 854 00:36:15,049 --> 00:36:16,385 [Луси уздише] 855 00:36:18,153 --> 00:36:20,056 - Ту је... - Оох. 856 00:36:20,056 --> 00:36:22,891 Ово је тако кул. [смеје се] 857 00:36:23,591 --> 00:36:25,494 Волим што сликаш. 858 00:36:26,027 --> 00:36:28,297 Ох, мој Боже. 859 00:36:28,297 --> 00:36:30,299 - Луци. - [нервозно се смеје] 860 00:36:30,299 --> 00:36:32,068 Они су стари. Они су стварно стари. 861 00:36:32,068 --> 00:36:34,270 Нисам сликао за дуго времена. 862 00:36:34,270 --> 00:36:36,405 Ово је оно требало би да радиш. 863 00:36:37,605 --> 00:36:39,342 - Не знам. - [смеје се] 864 00:36:42,009 --> 00:36:43,546 [дубоко удахне] 865 00:36:44,411 --> 00:36:45,781 Требало би да идем. 866 00:36:51,319 --> 00:36:52,621 Ово је било забавно. 867 00:36:52,621 --> 00:36:54,857 - [Луци] Да. Да. - Тачно? [смех] 868 00:36:54,857 --> 00:36:56,692 Ум, требало би то више. 869 00:36:56,692 --> 00:36:58,794 - [Луси] Потпуно. Да. - Да. 870 00:37:05,800 --> 00:37:06,936 Лаку ноћ. 871 00:37:06,936 --> 00:37:08,271 Ноћ-ноћ. 872 00:37:19,480 --> 00:37:21,884 "Ноћ-ноћ?" ста? 873 00:37:21,884 --> 00:37:27,156 [Небо] Када пустиш и почнеш да загрлиш ко си заиста, 874 00:37:27,156 --> 00:37:29,458 тада почињеш да се отвори 875 00:37:29,458 --> 00:37:33,062 ваша срца и ваша тела. 876 00:37:33,062 --> 00:37:35,798 - [тихо јеца] - Данас желим да се сетите 877 00:37:35,798 --> 00:37:39,368 водити са надом а не са страхом. 878 00:37:39,368 --> 00:37:41,404 Страх вас само спутава. 879 00:37:41,404 --> 00:37:43,539 не знам. Нисам је тражио да остане. 880 00:37:43,539 --> 00:37:46,375 Можда сам требао. 881 00:37:46,375 --> 00:37:48,844 [Јане] Не свиђа ми се ово. Имаш дрхтав глас. 882 00:37:48,844 --> 00:37:49,946 Не, не знам. 883 00:37:49,946 --> 00:37:52,081 - Да, знаш. - Боже, само је чудно. 884 00:37:52,081 --> 00:37:55,018 Све је то... чудно. [уздахне] 885 00:37:55,018 --> 00:37:57,320 ја сам чудан. Мрзим ово. 886 00:37:57,320 --> 00:37:58,754 Колико је био близу пољубац? 887 00:37:59,287 --> 00:38:00,423 Као, близу. 888 00:38:00,423 --> 00:38:02,191 Покажи ми где? 889 00:38:02,191 --> 00:38:04,093 Као, овде. 890 00:38:04,093 --> 00:38:05,995 То је прилично близу. 891 00:38:05,995 --> 00:38:08,064 Не знам за ову кучку. ако се она зајебава са тобом, 892 00:38:08,064 --> 00:38:09,332 Сјебат ћу је. 893 00:38:09,332 --> 00:38:11,100 Мислите ли да је геј? 894 00:38:11,100 --> 00:38:13,636 немам појма. 895 00:38:13,636 --> 00:38:15,604 Али, као, ако сте морали да погађате... 896 00:38:15,604 --> 00:38:16,973 Мислим, никад се нисам пољубио 897 00:38:16,973 --> 00:38:19,475 платонска девојка на углу уста. 898 00:38:20,441 --> 00:38:22,078 [Луси уздише] 899 00:38:22,078 --> 00:38:24,981 рекла је жене имају мека леђа. 900 00:38:24,981 --> 00:38:28,251 Ев. Исусе. ста? И пио си бело вино? 901 00:38:28,251 --> 00:38:30,453 Луци, искрено сам узнемирен. 902 00:38:31,619 --> 00:38:33,756 Можда је више збуњена него ја. 903 00:38:33,756 --> 00:38:34,757 Можда. 904 00:38:34,757 --> 00:38:36,692 Али ти треба неко ко зна. 905 00:38:36,692 --> 00:38:38,061 Двоје људи покушава да схвати ако су заједно лезбејке, 906 00:38:38,061 --> 00:38:39,728 то би могла бити најгора идеја икада сам чуо. 907 00:38:39,728 --> 00:38:41,130 Зато идемо до материце. 908 00:38:41,130 --> 00:38:42,365 - Не. - Да. 909 00:38:42,365 --> 00:38:43,632 - Не желим. - Проналазимо те 910 00:38:43,632 --> 00:38:44,934 - девојку пре него што одем. - Молим те. 911 00:38:44,934 --> 00:38:46,970 [„Срце да се сломи“ игра Ким Петрас] 912 00:38:47,836 --> 00:38:49,438 [гласно брбљање] 913 00:38:59,314 --> 00:39:00,917 <и>♪ Срце за слом... ♪ 914 00:39:03,151 --> 00:39:04,753 Била бих сјајна лезбејка. 915 00:39:04,753 --> 00:39:06,889 То је права срамота у свему овоме. 916 00:39:06,889 --> 00:39:08,091 како си? 917 00:39:08,091 --> 00:39:10,593 Добро. Сјајно. 918 00:39:10,593 --> 00:39:13,396 Ова девојка је слатка. Она је слатка. Слатка је, слатка је. 919 00:39:14,463 --> 00:39:15,398 Здраво. 920 00:39:15,398 --> 00:39:16,799 Ја сам Јане. Ово је Луци. 921 00:39:17,699 --> 00:39:20,364 Здраво. 922 00:39:20,364 --> 00:39:22,271 Хоћеш ли доћи плес са мном? 923 00:39:22,271 --> 00:39:24,307 Хм, ја... [оклевајући] 924 00:39:24,307 --> 00:39:26,475 Ја не... ја, ух... 925 00:39:26,475 --> 00:39:29,645 Ја, ум... имам пиће. ја то пијем. 926 00:39:29,645 --> 00:39:32,615 - Па, хм... - У реду. 927 00:39:33,581 --> 00:39:35,151 - Иди с њом. - Шта? 928 00:39:35,151 --> 00:39:36,685 Зашто си ми то урадио? 929 00:39:36,685 --> 00:39:40,456 Ох, мој Боже! Зато што никад ништа не радиш. 930 00:39:40,456 --> 00:39:42,758 Хајде, хајде да се забавимо. 931 00:39:45,693 --> 00:39:48,597 <и>♪ Чак и ако то значи Да никад нећу ♪ 932 00:39:48,597 --> 00:39:50,666 <и>♪ Састави себе поново ♪ 933 00:39:50,666 --> 00:39:54,070 <и>♪ Даћу ти Моје срце да се сломим ♪ 934 00:39:54,070 --> 00:39:57,373 <и>♪ Чак и ако Завршићу у рушевинама ♪ 935 00:39:57,373 --> 00:39:59,275 <и>♪ Душо, није важно ♪ 936 00:39:59,275 --> 00:40:03,246 <и>♪ Даћу ти Моје срце да се сломим ♪ 937 00:40:03,246 --> 00:40:07,750 <и>♪ Покушао сам да се борим Али не могу си помоћи ♪ 938 00:40:07,750 --> 00:40:11,988 <и>♪ Не занима ме ако је ово Моја најгора грешка ♪ 939 00:40:11,988 --> 00:40:16,159 <и>♪ Јер нико други Могао би то боље ♪ 940 00:40:16,159 --> 00:40:19,963 <и>♪ И зато ти дајем Моје срце да се сломим ♪ 941 00:40:26,468 --> 00:40:27,670 [јецање] 942 00:40:33,775 --> 00:40:34,843 [звони мобилни телефон] 943 00:40:42,016 --> 00:40:44,420 [уздишући] 944 00:40:44,420 --> 00:40:46,822 [човек] <и>Тако, тако, помислио сам имали бисмо брзи извештај... 945 00:40:46,822 --> 00:40:48,624 [тихо] Звучи тако јебено вруће. 946 00:40:48,624 --> 00:40:51,094 - [Џејн се смеје] <и>- ...Џереми са налога. 947 00:40:51,094 --> 00:40:52,761 <и>Ух, било их је неколико... 948 00:40:52,761 --> 00:40:53,729 [звонци] 949 00:41:04,039 --> 00:41:05,408 <и>- ...а има... - [Кат] Да. 950 00:41:05,408 --> 00:41:06,809 <и>...неке одговорности 951 00:41:06,809 --> 00:41:08,277 <и>да ћу потрчати јарбол за заставу 952 00:41:08,277 --> 00:41:09,745 <и>и видети да ли ће пасти у твом крилу. 953 00:41:09,745 --> 00:41:11,475 Да, можемо то имати до сутра. 954 00:41:15,516 --> 00:41:16,953 <и>...желе нас да се фокусирам на то. 955 00:41:16,953 --> 00:41:18,482 <и>Дакле, само ти дајем обавештење о томе. 956 00:41:18,482 --> 00:41:20,189 [Кат] Ух-хух! 957 00:41:20,189 --> 00:41:21,690 - [Кет се смеје] - [наставља човек говорећи неразговетно] 958 00:41:30,398 --> 00:41:31,767 [уздахне] 959 00:41:36,069 --> 00:41:37,974 [човек] <и>...можемо вежите заједно. 960 00:41:37,974 --> 00:41:39,642 <и>Мислим да не морају бити колико су распршени. 961 00:41:39,642 --> 00:41:40,876 <и>Али то је само најбоља пракса. 962 00:41:40,876 --> 00:41:42,745 - Ух-хух. <и>- Знаш? 963 00:41:45,614 --> 00:41:47,350 Шта радиш? 964 00:41:47,350 --> 00:41:49,152 Ох, ништа. ја сам само... 965 00:41:49,152 --> 00:41:52,755 Глупа онлајн куповина. [смеје се] 966 00:41:52,755 --> 00:41:54,257 Тај је некако сладак. 967 00:41:55,790 --> 00:41:58,461 Ох, ја заправо нисам... 968 00:41:58,461 --> 00:42:00,763 рупа у раменима врста девојке. 969 00:42:00,763 --> 00:42:02,031 [смеје се] Па, само ти треба 970 00:42:02,031 --> 00:42:04,000 једно добро раме за ту кошуљу. 971 00:42:04,000 --> 00:42:06,135 - А ти имаш два. - Ох? 972 00:42:06,135 --> 00:42:09,138 - Ммм-хмм. - Хвала. 973 00:42:09,138 --> 00:42:11,207 Само сам имао најбољу идеју. 974 00:42:11,207 --> 00:42:14,510 - Да ли то укључује моја рамена? - Да, има. 975 00:42:14,510 --> 00:42:16,279 Требало би да направимо пробу. 976 00:42:16,279 --> 00:42:17,846 Шта је пробна забава? 977 00:42:17,846 --> 00:42:22,546 Као, забава за испробавање моје одеће. 978 00:42:22,546 --> 00:42:23,686 Волим моду. 979 00:42:23,686 --> 00:42:25,121 Требало је да будем стилиста. 980 00:42:25,121 --> 00:42:27,156 Како год. То није чак о чему причамо. 981 00:42:27,156 --> 00:42:28,257 Попићемо мало вина. 982 00:42:28,257 --> 00:42:30,126 Пробај моју одећу коју никад не носим 983 00:42:30,126 --> 00:42:33,062 и ако ти се свиђају, можете их задржати. 984 00:42:33,062 --> 00:42:35,298 - Јеси ли то управо измислио? - Ммм-ммм. 985 00:42:35,298 --> 00:42:37,300 Сви имају пробне забаве. 986 00:42:37,300 --> 00:42:40,003 Стварно? ја... Мислим да то није истина. 987 00:42:40,003 --> 00:42:40,970 Истина је! 988 00:42:40,970 --> 00:42:42,738 Ипак, не звучи забавно? 989 00:42:42,738 --> 00:42:44,840 Имаш ли пуно панталона? 990 00:42:44,840 --> 00:42:46,242 Луси, ово је као... 991 00:42:46,242 --> 00:42:49,478 Не. Као да ти треба више боја и шара. 992 00:42:49,478 --> 00:42:51,680 Увести нове ствари свом животу. 993 00:42:53,414 --> 00:42:54,883 [Кат] <и>И ти си ми то рекао? 994 00:42:54,883 --> 00:42:56,352 - Да. - У реду. 995 00:42:57,552 --> 00:42:59,488 Здраво. Нису имали било који, хм... 996 00:42:59,488 --> 00:43:01,757 Здраво! 997 00:43:01,757 --> 00:43:03,892 - Ох, тако је лепо видети те! - [Луси] Здраво. 998 00:43:03,892 --> 00:43:05,929 Волим ову јакну. 999 00:43:05,929 --> 00:43:09,365 Хвала. Хвала. Волим твоју хаљину? 1000 00:43:09,365 --> 00:43:11,634 - Ја сам га дизајнирао. - Нема шансе. 1001 00:43:11,634 --> 00:43:12,902 - Да. - То је тако лепо. 1002 00:43:12,902 --> 00:43:14,103 - Како си? - Добро сам. 1003 00:43:14,103 --> 00:43:15,571 - Како си? - Тако сам добро. 1004 00:43:15,571 --> 00:43:18,074 Тако сам узбуђен због своје девојке. 1005 00:43:18,074 --> 00:43:19,603 Узми своју храну и једи са нама. 1006 00:43:19,603 --> 00:43:20,876 Ох, не, не. Ви момци идите 1007 00:43:20,876 --> 00:43:23,712 твоја слатка стварчица. [смеје се] 1008 00:43:26,981 --> 00:43:28,851 Не могу да ти верујем замолио је да једе са нама. 1009 00:43:28,851 --> 00:43:31,020 Ох, стани. Знао сам да неће. 1010 00:43:31,020 --> 00:43:32,521 Па, сигуран сам волела би да буде 1011 00:43:32,521 --> 00:43:35,858 усред наше мале „слатка мала стварчица“. 1012 00:43:35,858 --> 00:43:37,593 Имам толико срања да прође. 1013 00:43:37,593 --> 00:43:39,996 Само су питали кад бих могао раније да одем. 1014 00:43:39,996 --> 00:43:42,831 - Нећу. - Добро. 1015 00:43:42,831 --> 00:43:45,401 Могу ли послати Кат? На пример, данас? 1016 00:43:45,401 --> 00:43:46,630 Идем да јој спакујем ствари. 1017 00:43:46,630 --> 00:43:49,072 У реду. Доста с тим већ. 1018 00:43:49,072 --> 00:43:51,774 У реду, па, можда Само сам мало тужан 1019 00:43:51,774 --> 00:43:54,177 тај мој најбољи пријатељ креће се широм света. 1020 00:43:54,177 --> 00:43:55,744 Па, можда би могао бити срећан за мене. 1021 00:43:55,744 --> 00:43:57,313 То су најбољи пријатељи треба да ураде. 1022 00:43:57,313 --> 00:43:59,548 - Драго ми је због тебе. - Онда се тако понашај. 1023 00:43:59,548 --> 00:44:03,052 Јеси ли сада озбиљан? Када нисам срећан због тебе? 1024 00:44:08,389 --> 00:44:10,859 Оох. Оох. 1025 00:44:10,859 --> 00:44:12,428 Не радим ово сада. 1026 00:44:12,428 --> 00:44:14,130 Ох, не радиш ово сада? 1027 00:44:14,130 --> 00:44:16,165 Када би било боље да ти ово урадиш? 1028 00:44:16,165 --> 00:44:18,534 Пошто је све увек по вашем распореду. 1029 00:44:18,534 --> 00:44:19,735 на послу сам. 1030 00:44:19,735 --> 00:44:20,836 Не знам шта се дешава у бањи, 1031 00:44:20,836 --> 00:44:22,038 али ми смо овде професионалци. 1032 00:44:22,038 --> 00:44:23,907 Ох, лепо. Имаш ископање. 1033 00:44:23,907 --> 00:44:25,774 Било које друге пресуде желите да поделите? 1034 00:44:25,774 --> 00:44:27,210 - Ох, молим те. - Шта? 1035 00:44:27,210 --> 00:44:28,945 Хоћеш да ми заповедаш још мало? 1036 00:44:28,945 --> 00:44:30,413 - Шефе-- - Реци ми како да живим свој живот? 1037 00:44:30,413 --> 00:44:31,847 Шеф ти около? 1038 00:44:31,847 --> 00:44:32,676 Слободни сте да радите шта год јеботе хоћеш. 1039 00:44:32,676 --> 00:44:33,917 Ох, па... 1040 00:44:33,917 --> 00:44:36,019 Знам да то узимаш к срцу. 1041 00:44:36,019 --> 00:44:37,420 Шта би то требало да значи? 1042 00:44:37,420 --> 00:44:39,422 Увек то радиш шта год хоћеш. 1043 00:44:39,422 --> 00:44:42,258 Дође вам да се дружите са неком девојком у клубу, 1044 00:44:42,258 --> 00:44:44,127 онда се видиш са неком девојком у клубу. 1045 00:44:44,127 --> 00:44:46,129 Питала је да ли може пољуби ме, па сам рекао да. 1046 00:44:46,129 --> 00:44:47,863 Зато што је забавније рећи да. 1047 00:44:47,863 --> 00:44:49,298 Да си хтео, могао си урадио исту ствар. 1048 00:44:49,298 --> 00:44:51,100 Зашто? Да би ми могао рећи Урадио сам то погрешно? 1049 00:44:51,100 --> 00:44:54,337 О, мој Боже, Луси, ради срања како хоћеш. 1050 00:44:54,337 --> 00:44:56,172 Ја нисам твој чувар. 1051 00:44:56,172 --> 00:44:58,474 ста? Ти ме увек контролишеш. 1052 00:44:58,474 --> 00:44:59,909 Ти контролишеш све што радим. 1053 00:44:59,909 --> 00:45:01,744 Рекао си ми када могу да једем јебени муффин. 1054 00:45:01,744 --> 00:45:03,212 Да, јер да нисам рећи ти шта да радиш, 1055 00:45:03,212 --> 00:45:04,780 вероватно би никада не излази из куће. 1056 00:45:04,780 --> 00:45:06,349 Не можете доносити никакве одлуке на своју руку. 1057 00:45:06,349 --> 00:45:07,917 Не радиш ништа. 1058 00:45:07,917 --> 00:45:09,152 Не можеш ни да одлучиш ког пола људског рода 1059 00:45:09,152 --> 00:45:11,354 - хоћеш да се јебеш. - Јеби се. 1060 00:45:11,354 --> 00:45:12,716 Ти вероватно хоћеш да ме јебеш. 1061 00:45:12,716 --> 00:45:14,090 - Шта? - Сви то мисле. 1062 00:45:14,090 --> 00:45:15,959 - [шуштање] - О чему причаш? 1063 00:45:15,959 --> 00:45:17,526 Нисмо пар, Луци. 1064 00:45:17,526 --> 00:45:20,296 Нико не мисли да смо пар. ста? Јеси ли луд? 1065 00:45:20,296 --> 00:45:22,065 Људи мисле да смо, као, збуњујући близанце. 1066 00:45:22,065 --> 00:45:23,666 Шта... шта јеботе није у реду са тобом? 1067 00:45:23,666 --> 00:45:25,334 Који курац није у реду са тобом? 1068 00:45:25,334 --> 00:45:27,003 Не можете чак ни да се носите са чињеницом да имам још једног пријатеља. 1069 00:45:27,003 --> 00:45:28,604 Ох, како забаван пријатељ. 1070 00:45:28,604 --> 00:45:30,339 [Јане] Знаш шта? Барем Кат прича о стварима. 1071 00:45:30,339 --> 00:45:32,075 [Луси] Да. Било је заиста узбудљиво сазнати 1072 00:45:32,075 --> 00:45:34,077 да може да сиса курац и наручите Постматес 1073 00:45:34,077 --> 00:45:35,945 - у исто време. - То је било узбудљиво. 1074 00:45:35,945 --> 00:45:38,247 И забавно је чути луде јебене приче 1075 00:45:38,247 --> 00:45:40,649 уместо да се ваљају у тузи све време. 1076 00:45:40,649 --> 00:45:41,918 У неком тренутку имаћеш 1077 00:45:41,918 --> 00:45:43,352 да повучеш главу из сопственог дупета. 1078 00:45:43,352 --> 00:45:44,587 Мислиш да би ме Кат могла научити како то учинити? 1079 00:45:44,587 --> 00:45:45,854 Кладим се да је покушала. 1080 00:45:45,854 --> 00:45:47,856 Прави пријатељи причајте једно другом срање. 1081 00:45:47,856 --> 00:45:49,158 све ти кажем. 1082 00:45:49,158 --> 00:45:51,627 Осим највише важна ствар. 1083 00:45:51,627 --> 00:45:53,129 Не ради се о теби, Јане. 1084 00:45:53,129 --> 00:45:54,964 Не кажем да се ради о мени. 1085 00:45:54,964 --> 00:45:57,666 Христе, ако ишта, све је о теби. 1086 00:45:57,666 --> 00:45:58,935 Једина ствар можете се фокусирати на 1087 00:45:58,935 --> 00:46:01,004 је лудак који те много дира, 1088 00:46:01,004 --> 00:46:03,306 чији је посао да додиривати људе за живот. 1089 00:46:03,306 --> 00:46:04,607 Али ово је оно што радите. 1090 00:46:04,607 --> 00:46:07,410 Окрени све у ову забаву самосажаљења. 1091 00:46:07,410 --> 00:46:09,878 То може бити заиста страшно да пробам нове ствари. 1092 00:46:09,878 --> 00:46:11,714 Када је последњи пут јеси ли икада ризиковао? 1093 00:46:11,714 --> 00:46:13,449 Селим се у јебени Лондон. 1094 00:46:13,449 --> 00:46:15,718 Да. Враћаш се назад одакле сте 1095 00:46:15,718 --> 00:46:16,819 са твојим дечком, 1096 00:46:16,819 --> 00:46:18,821 и на јебеном рачун трошкова. 1097 00:46:18,821 --> 00:46:21,057 То није ризик. То је хир. 1098 00:46:21,057 --> 00:46:23,559 То је прилика да унапредим своју каријеру. 1099 00:46:23,559 --> 00:46:25,929 Да ли икада размишљате о заправо ради нешто за живот? 1100 00:46:25,929 --> 00:46:27,063 знаш, тешко је бити сликар 1101 00:46:27,063 --> 00:46:28,197 ако престанеш да јебено сликаш. 1102 00:46:28,197 --> 00:46:29,999 - Јеби се! - Јеби се! 1103 00:46:29,999 --> 00:46:31,734 [Луси] Знаш шта? 1104 00:46:31,734 --> 00:46:33,736 Не бих те јебао. Да си ти последња особа на Земљи, 1105 00:46:33,736 --> 00:46:34,870 Не бих те јебао. 1106 00:46:34,870 --> 00:46:36,672 [Јане] Жао ми те је. 1107 00:46:36,672 --> 00:46:38,174 немој. Не морате. 1108 00:46:38,174 --> 00:46:40,443 Ви очигледно не знате било шта о мени. 1109 00:46:40,443 --> 00:46:42,979 Па, није јер нисам покушао. 1110 00:46:43,979 --> 00:46:45,381 сретан пут. 1111 00:46:48,984 --> 00:46:51,287 - [Данни] Само је позови. - Ох, Боже. 1112 00:46:51,287 --> 00:46:53,957 Када мислите последњи пут сам ово носио? 1113 00:46:53,957 --> 00:46:55,658 Када сте снимали <и>Чаробњака? 1114 00:46:55,658 --> 00:46:57,093 Не осећам радост. 1115 00:46:57,093 --> 00:46:59,562 Како си могао? То је веома ружно. 1116 00:46:59,562 --> 00:47:00,796 Ово је њено. 1117 00:47:00,796 --> 00:47:02,365 - Чије? - Њена. 1118 00:47:02,365 --> 00:47:03,866 Њено име је Луци. 1119 00:47:03,866 --> 00:47:05,902 Она ти је најбоља другарица. 1120 00:47:05,902 --> 00:47:07,403 Шта, не можемо рећи њено име више? 1121 00:47:07,403 --> 00:47:08,704 Она вероватно ни не зна... 1122 00:47:08,704 --> 00:47:11,307 Она има, отприлике, 4.000 ових. 1123 00:47:12,941 --> 00:47:14,477 [уздахне] 1124 00:47:18,747 --> 00:47:20,583 [уздахне] 1125 00:47:28,355 --> 00:47:30,059 [Данни] <и>Па, зашто не само је назвати? 1126 00:47:30,059 --> 00:47:32,595 Реци јој да га имаш. Маке уп. 1127 00:47:32,595 --> 00:47:33,829 Можда нећете бити тужни. 1128 00:47:33,829 --> 00:47:35,859 Не зовем је. нисам тужан. 1129 00:47:35,859 --> 00:47:38,267 Ја сам готов. Она никад није срећна због мене. 1130 00:47:38,267 --> 00:47:39,835 Па, шта, само ћеш иди у Лондон 1131 00:47:39,835 --> 00:47:41,570 и никад не причај свом најбољем пријатељу? 1132 00:47:41,570 --> 00:47:42,972 Вероватно. 1133 00:47:42,972 --> 00:47:45,108 [уздахне] 1134 00:47:45,108 --> 00:47:47,176 Ох, мрзим овај глупи џемпер! 1135 00:47:47,176 --> 00:47:50,046 У реду. У реду, слушај, ово је твој омиљени џемпер. 1136 00:47:50,046 --> 00:47:53,149 Сада мислим да смо само погрешно место наших осећања. 1137 00:47:53,149 --> 00:47:55,218 Само сам је желео да крене напред. 1138 00:47:55,218 --> 00:47:57,987 Знам. Али то није на вама. 1139 00:47:57,987 --> 00:47:59,455 Па, требало би да буде. 1140 00:47:59,455 --> 00:48:01,657 Ти си рекао назвала те је шефом, зар не? 1141 00:48:02,858 --> 00:48:04,360 Ау, дођи овамо. 1142 00:48:04,360 --> 00:48:07,496 Знам. знам, знам, Знам, знам. Дођи овамо. 1143 00:48:08,596 --> 00:48:10,894 Жао ми је, душо. 1144 00:48:10,894 --> 00:48:12,969 Можда би требало да кренемо раније. 1145 00:48:12,969 --> 00:48:15,438 Све ће бити у реду. 1146 00:48:15,438 --> 00:48:17,640 То је само стресно време управо сада. 1147 00:48:20,075 --> 00:48:22,011 [неразговетно брбљање] 1148 00:48:22,011 --> 00:48:23,612 [конобар] Да ли чекамо на твом пријатељу? 1149 00:48:24,378 --> 00:48:25,781 Ммм-ммм. Не, то сам само ја. 1150 00:48:25,781 --> 00:48:27,816 Ох. Шта могу да ти донесем? 1151 00:48:27,816 --> 00:48:32,355 Хм, имаћу вегетаријански бургер. 1152 00:48:32,355 --> 00:48:33,957 Ммм-хмм. То је то? 1153 00:48:33,957 --> 00:48:36,825 Ум, и ледену кафу, молим. 1154 00:48:36,825 --> 00:48:38,094 Ммм. Крем? 1155 00:48:38,094 --> 00:48:40,596 Да, молим те. Ох, не, заправо... 1156 00:48:40,596 --> 00:48:42,198 Само... Само црно. 1157 00:48:43,598 --> 00:48:44,700 [Луси прочисти грло] 1158 00:48:53,308 --> 00:48:55,511 [неразговетно брбљање] 1159 00:48:57,512 --> 00:48:59,048 [људи се смеју] 1160 00:49:13,761 --> 00:49:15,464 - [Бриттани] Та-да! - [смех] 1161 00:49:15,464 --> 00:49:16,599 Пробање! 1162 00:49:16,599 --> 00:49:20,904 - Ох, вау. Време је да ме испробаш. - Оох. 1163 00:49:20,904 --> 00:49:22,505 Или шта год. 1164 00:49:24,605 --> 00:49:26,109 - Вау. - Ево. 1165 00:49:26,109 --> 00:49:30,013 Стави ову. Идем да узмем вино. 1166 00:49:30,013 --> 00:49:31,780 [шапуће] Ох, мој Боже. 1167 00:49:31,780 --> 00:49:33,149 [отварање флаше вина] 1168 00:49:38,019 --> 00:49:40,756 Осећам да нам је потребна музика. 1169 00:49:40,756 --> 00:49:42,658 [музика свира преко звучника] 1170 00:49:42,658 --> 00:49:44,727 Ох, и атмосфера. 1171 00:49:47,595 --> 00:49:48,764 хм... 1172 00:49:49,864 --> 00:49:50,934 Много боље. 1173 00:49:50,934 --> 00:49:52,535 Ево нас. 1174 00:49:53,801 --> 00:49:55,538 Погледај своје слатко тело. 1175 00:49:55,538 --> 00:49:57,907 - [Луси] Ох, мој Боже. - [смех] 1176 00:49:57,907 --> 00:50:00,276 Чекај. У реду. 1177 00:50:00,276 --> 00:50:02,078 Ја ћу ти помоћи. 1178 00:50:02,078 --> 00:50:03,679 хм... 1179 00:50:03,679 --> 00:50:04,948 Да ли је то ваш... Да ли сте... 1180 00:50:04,948 --> 00:50:06,549 Зашто си га ставио преко главе? 1181 00:50:06,549 --> 00:50:08,117 - [Луси] Не знам. - Могао си само, као, 1182 00:50:08,117 --> 00:50:09,752 - закорачио је овде. Оох. - [смеје се] 1183 00:50:09,752 --> 00:50:12,088 Изгледаће тако добро ипак, када се укључи. 1184 00:50:12,088 --> 00:50:14,958 - Ох, извини! - [Луси издахне] 1185 00:50:14,958 --> 00:50:16,525 Ох, има патентни затварач. 1186 00:50:16,525 --> 00:50:18,995 [смех] 1187 00:50:18,995 --> 00:50:21,264 - [неспретно се смеје] - То је тако смешно! 1188 00:50:21,264 --> 00:50:23,933 - [Луси] То је тако смешно. - Идемо. 1189 00:50:23,933 --> 00:50:27,070 Ох, мој Боже. Да, душо! 1190 00:50:27,864 --> 00:50:30,406 - Вау. - Изгледаш тако згодно. 1191 00:50:30,406 --> 00:50:32,541 - Шта? - Не користим ту реч онако. 1192 00:50:32,541 --> 00:50:35,244 Луце, немаш појма како си врућ. 1193 00:50:35,244 --> 00:50:38,081 Као, озбиљно. Окрени се. Погледај своје дупе. 1194 00:50:38,081 --> 00:50:39,215 Морате то задржати. 1195 00:50:39,215 --> 00:50:41,684 Ја сам геније. Знам. 1196 00:50:41,684 --> 00:50:43,719 Где си уопште носити нешто овако? 1197 00:50:43,719 --> 00:50:45,121 Као клуб. 1198 00:50:45,121 --> 00:50:46,622 Где? Је ли то ресторан? 1199 00:50:46,622 --> 00:50:49,125 Клуб. То је, као, смешна реч за клуб. 1200 00:50:49,125 --> 00:50:51,160 - Ох, клуб? Тако је. - Да! 1201 00:50:51,160 --> 00:50:52,929 - Ја не... - Задржаваш то. 1202 00:50:52,929 --> 00:50:54,363 Овај је следећи. 1203 00:50:54,363 --> 00:50:56,232 Хајде да направимо паузу. Хајде да направимо паузу. 1204 00:50:56,232 --> 00:50:58,501 - У реду. - За анксиозност. 1205 00:50:59,066 --> 00:51:00,904 у праву си. 1206 00:51:00,904 --> 00:51:03,067 знаш, боје ти добро стоје. 1207 00:51:07,241 --> 00:51:09,245 - [Луси] Сива је боја. - [обојица се смеју] 1208 00:51:10,944 --> 00:51:13,782 Не могу престати да мислим о вашим сликама. 1209 00:51:13,782 --> 00:51:15,251 Молим те. 1210 00:51:15,251 --> 00:51:18,321 Не, озбиљно. да ли си, као, 1211 00:51:18,321 --> 00:51:21,590 иди у фенси уметничку школу или нешто? 1212 00:51:24,721 --> 00:51:26,062 не. [смеје се] 1213 00:51:26,062 --> 00:51:27,496 Зашто не? 1214 00:51:28,764 --> 00:51:30,299 [Луси] Не знам. 1215 00:51:32,300 --> 00:51:35,138 Па, зашто не будеш сликар? 1216 00:51:38,707 --> 00:51:39,775 не знам. 1217 00:51:42,709 --> 00:51:45,448 Зашто не стварно пробати моду? 1218 00:51:47,215 --> 00:51:49,052 [Бриттани] Јер је тешко. 1219 00:51:49,052 --> 00:51:51,354 А ја сам лењ. 1220 00:51:51,354 --> 00:51:53,656 И то је само као хоби. 1221 00:51:53,656 --> 00:51:54,857 Али то је трагедија 1222 00:51:54,857 --> 00:51:57,693 јер бих био, као, велики успех. 1223 00:51:57,693 --> 00:51:59,762 [смеје се] 1224 00:52:01,830 --> 00:52:03,166 Али ти си другачији. 1225 00:52:03,166 --> 00:52:05,834 [„Етц Етц“ од Рое свира] 1226 00:52:15,543 --> 00:52:19,682 Осећам да постоји нешто дешава се овде. 1227 00:52:23,646 --> 00:52:24,720 Да? 1228 00:52:26,253 --> 00:52:27,523 па... 1229 00:52:31,292 --> 00:52:32,561 Да. 1230 00:53:46,968 --> 00:53:48,437 [Луси] Шта радиш? 1231 00:53:48,437 --> 00:53:50,006 [Бриттани] Идем да пишким. 1232 00:53:58,746 --> 00:53:59,748 [врата се отварају] 1233 00:54:02,050 --> 00:54:03,247 [врата се затварају] 1234 00:54:13,661 --> 00:54:14,663 [издише] 1235 00:54:16,932 --> 00:54:18,301 [испирање тоалета] 1236 00:54:28,810 --> 00:54:29,812 [врата се отварају] 1237 00:54:32,280 --> 00:54:33,716 [врата се затварају] 1238 00:54:33,716 --> 00:54:37,520 Требао бих, хм... Вероватно би требало да идем. 1239 00:54:41,389 --> 00:54:42,458 Стварно? 1240 00:54:42,458 --> 00:54:44,160 [Бриттани се смеје] 1241 00:54:44,160 --> 00:54:45,794 Да, управо јесам 1242 00:54:45,794 --> 00:54:48,731 много послова да трчим и слично, 1243 00:54:48,731 --> 00:54:52,401 али хвала што сте ме примили. 1244 00:54:52,401 --> 00:54:53,869 То је било стварно забавно. 1245 00:54:56,970 --> 00:54:59,475 Зар не желиш да останем још мало? 1246 00:54:59,475 --> 00:55:01,710 - [Бриттани се смеје] - Само мало. 1247 00:55:01,710 --> 00:55:03,879 Да, имам. ја... 1248 00:55:04,478 --> 00:55:05,848 Морам да идем. 1249 00:55:09,117 --> 00:55:10,653 Па, хвала за... 1250 00:55:13,288 --> 00:55:14,991 - ...све. - [обојица се смеју] 1251 00:55:22,563 --> 00:55:24,433 Врати се у кревет. 1252 00:55:25,099 --> 00:55:26,369 Бооп. 1253 00:55:32,039 --> 00:55:33,042 [врата се отварају] 1254 00:55:33,970 --> 00:55:35,044 [врата се затварају] 1255 00:55:43,251 --> 00:55:44,420 [Кат] Свиђа ми се то што мисли 1256 00:55:44,420 --> 00:55:45,721 биле смо сестре у прошлом животу. 1257 00:55:45,721 --> 00:55:47,623 Увек сам то мислио о нама. 1258 00:55:47,623 --> 00:55:49,353 [жена] Ћао, видимо се... 1259 00:55:49,353 --> 00:55:50,927 [Кат] Ћао! 1260 00:55:50,927 --> 00:55:53,396 - Јебено волим тај разред! - [Јане] И ја. 1261 00:55:53,396 --> 00:55:55,664 [Кет и Јане настављају неразговетно разговарати] 1262 00:56:00,734 --> 00:56:02,505 Јесте ли сигурни? Не морате ово да радите. 1263 00:56:02,505 --> 00:56:03,572 Не, сигуран сам. 1264 00:56:03,572 --> 00:56:04,840 Заправо мислим да би било 1265 00:56:04,840 --> 00:56:06,409 заиста од помоћи да пре стигнем тамо. 1266 00:56:07,075 --> 00:56:08,277 Сјајно. [смеје се] 1267 00:56:08,277 --> 00:56:10,413 И Кат се слаже да иде и рано. 1268 00:56:10,413 --> 00:56:12,215 Још боље! [смеје се] 1269 00:56:12,215 --> 00:56:14,450 У сваком случају, јави ми ако ти нешто треба, Џејн. 1270 00:56:14,450 --> 00:56:15,818 А у међувремену, ја ћу се побринути 1271 00:56:15,818 --> 00:56:17,586 све је постављено за вас преко језера. 1272 00:56:17,586 --> 00:56:19,255 Па, хвала још једном. 1273 00:56:19,255 --> 00:56:20,556 Не, хвала, Јане. 1274 00:56:20,556 --> 00:56:21,857 Штедиш ми срање новца. 1275 00:56:21,857 --> 00:56:24,460 - [смеје се] - Почни да се пакујеш. Да? 1276 00:56:27,394 --> 00:56:28,631 [врата се отварају] 1277 00:56:32,000 --> 00:56:32,868 Хеј. 1278 00:56:32,868 --> 00:56:35,271 - Ох, здраво. - Како се осећаш? 1279 00:56:35,271 --> 00:56:37,340 Добро. ти? 1280 00:56:37,340 --> 00:56:39,475 Сјајно. Осим, чија је то била идеја 1281 00:56:39,475 --> 00:56:41,577 толико пити и пушити? 1282 00:56:41,577 --> 00:56:44,180 - Твоја. - Ох, да. Упс. 1283 00:56:46,114 --> 00:56:47,216 Погрешан фолдер. 1284 00:56:47,216 --> 00:56:48,751 - Још увек сам надуван. - [обојица се смеју] 1285 00:56:48,751 --> 00:56:50,186 [Луси] Шта радиш вечерас? 1286 00:56:50,186 --> 00:56:51,287 [Бриттани] Једва чекам да се овај дан заврши. 1287 00:56:51,287 --> 00:56:52,416 Хмм? 1288 00:56:52,416 --> 00:56:54,190 Ох, ништа. Био сам, хм... 1289 00:56:55,356 --> 00:56:56,525 [уздише] Треба ми дремка. 1290 00:56:56,525 --> 00:56:58,094 [Луси се смеје] 1291 00:56:58,094 --> 00:57:00,529 - И ја. - Да. 1292 00:57:00,529 --> 00:57:02,831 Хм... Јесу ли ствари чудне? 1293 00:57:04,966 --> 00:57:06,035 између нас? 1294 00:57:06,035 --> 00:57:07,636 Да. 1295 00:57:07,636 --> 00:57:10,006 Не. Зашто би били чудни? 1296 00:57:10,006 --> 00:57:11,340 Тако сам се забавио. 1297 00:57:11,340 --> 00:57:13,437 Као, ја увек хтео то да пробам 1298 00:57:13,437 --> 00:57:15,278 и јесмо. [смеје се] 1299 00:57:15,278 --> 00:57:17,546 Можда можемо поново. 1300 00:57:19,247 --> 00:57:21,484 Наравно. Мислим, да. ја... 1301 00:57:21,484 --> 00:57:23,352 Слободна сам вечерас ако желиш да... 1302 00:57:23,352 --> 00:57:24,553 мислим, Знам да је последњи тренутак. 1303 00:57:24,553 --> 00:57:27,490 Па, не могу вечерас, али ускоро. 1304 00:57:27,490 --> 00:57:29,092 - Цоол. - Цоол. 1305 00:57:36,097 --> 00:57:37,100 [звони мобилни телефон] 1306 00:57:44,305 --> 00:57:46,509 [дрхтаво уздахне] 1307 00:57:52,914 --> 00:57:59,855 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 1308 00:57:59,855 --> 00:58:01,290 [смеје се] 1309 00:58:01,290 --> 00:58:05,028 <и>♪ Срећан рођендан За моју дивну и смешну ♪ 1310 00:58:05,028 --> 00:58:08,664 <и>♪ И-понекад-бесна-на-ме- Без икаквог разлога бебо ♪ 1311 00:58:08,664 --> 00:58:10,099 [обојица се смеју] 1312 00:58:11,032 --> 00:58:13,736 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 1313 00:58:13,736 --> 00:58:16,005 Ав! Хвала ти, душо моја. 1314 00:58:16,005 --> 00:58:17,840 Нема на чему. Радио сам у ИХОП-у, 1315 00:58:17,840 --> 00:58:19,808 - па знам рецепт. - [обојица се смеју] 1316 00:58:19,808 --> 00:58:21,710 Можете поделити нешто од тога ако хоћеш. 1317 00:58:21,710 --> 00:58:22,979 - Не, не могу. - У реду. 1318 00:58:22,979 --> 00:58:24,547 - Рођендан ти је. - Добро је знати. 1319 00:58:24,547 --> 00:58:25,614 Шта сам мислио? Шта сам мислио? 1320 00:58:25,614 --> 00:58:28,217 Хмм. Шта ако се не јави? 1321 00:58:29,283 --> 00:58:30,553 [смех] Хоће! 1322 00:58:30,553 --> 00:58:32,055 Али шта ако не уради? 1323 00:58:32,055 --> 00:58:34,390 Душо, хоће. Дођи овамо. Погледај. 1324 00:58:34,390 --> 00:58:36,520 [љубљење] Знаш шта? 1325 00:58:36,520 --> 00:58:39,462 Ако не позове, увек си ме имао. 1326 00:58:39,462 --> 00:58:40,829 То није исто. 1327 00:58:40,829 --> 00:58:43,166 - Ниједан узет. - Нисам рекао, "Без увреде." 1328 00:58:43,166 --> 00:58:44,667 Ипак, требало је. 1329 00:58:44,667 --> 00:58:46,002 знаш, никада нисмо разговарали 1330 00:58:46,002 --> 00:58:48,037 на наше рођендане за цело наше пријатељство. 1331 00:58:48,037 --> 00:58:50,073 ни не мислим провели смо један одвојено. 1332 00:58:50,073 --> 00:58:51,274 душо... 1333 00:58:51,274 --> 00:58:52,909 она ће те звати. 1334 00:58:52,909 --> 00:58:55,578 Па, шта ако је тужна а ја сам јој потребан? 1335 00:58:55,578 --> 00:58:59,882 [оклева] Онда вас обоје ће разговарати о свему томе 1336 00:58:59,882 --> 00:59:03,886 када она зове. ОК? 1337 00:59:03,886 --> 00:59:06,122 - У реду. У реду. - У реду. Тачно. 1338 00:59:06,122 --> 00:59:07,356 Да. 1339 00:59:07,356 --> 00:59:08,724 - То је за мене? Хвала. - Да, да, да. 1340 00:59:08,724 --> 00:59:10,826 - Ммм! Ммм! - Ти си чудовиште. 1341 00:59:13,094 --> 00:59:14,330 [врата се затварају] 1342 00:59:14,330 --> 00:59:15,664 [Бриттани] Шта има? 1343 00:59:16,498 --> 00:59:17,700 Ништа. 1344 00:59:18,566 --> 00:59:20,003 Џејн је данас рођендан 1345 00:59:20,003 --> 00:59:22,471 и, не знам, још увек смо у свађи, па... 1346 00:59:22,471 --> 00:59:24,873 - Ау, то је срање. - Да. 1347 00:59:24,873 --> 00:59:26,509 Шта радиш вечерас? 1348 00:59:26,509 --> 00:59:29,278 Ммм, можда ћу вечерати са пријатељем. 1349 00:59:29,278 --> 00:59:32,748 Мој глупи бивши ми је послао поруку рекавши да је у граду, 1350 00:59:32,748 --> 00:59:35,018 па би могао да сврати овде. 1351 00:59:35,018 --> 00:59:35,884 Цоол. 1352 00:59:35,884 --> 00:59:37,753 Где је ово? 1353 00:59:37,753 --> 00:59:39,722 Ум, доња фиока. 1354 00:59:39,722 --> 00:59:40,856 [отвор фиоке] 1355 00:59:42,891 --> 00:59:45,794 Хвала. Ти си најбољи. 1356 00:59:52,300 --> 00:59:53,669 [уздахне] 1357 00:59:55,470 --> 00:59:56,672 [звони линија] 1358 00:59:56,672 --> 00:59:58,107 [шапуће] Молим те немој да се јављаш. 1359 00:59:58,107 --> 00:59:59,675 Молим те немој да се јављаш. Молим те немој да се јављаш. 1360 01:00:00,975 --> 01:00:02,345 [преко снимања] <и>Хеј, Јане је. 1361 01:00:02,345 --> 01:00:04,313 <и>Оставите поруку. Хвала. 1362 01:00:05,146 --> 01:00:06,849 Здраво, хм... 1363 01:00:06,849 --> 01:00:09,785 Ово сам ја. Ух, Луци је. 1364 01:00:09,785 --> 01:00:13,389 Хм... само зовем да кажем, 1365 01:00:13,389 --> 01:00:16,993 ух, срећан ти рођендан, 1366 01:00:16,993 --> 01:00:21,397 и, хм, многи, много сјајних дана. 1367 01:00:22,329 --> 01:00:23,832 ух... 1368 01:00:23,832 --> 01:00:25,601 Надам се да ти иде добро. 1369 01:00:25,601 --> 01:00:27,670 И видимо се ускоро. 1370 01:00:27,670 --> 01:00:29,872 Мислим, разговараћемо ускоро. 1371 01:00:29,872 --> 01:00:31,707 Срећан рођендан. 1372 01:00:31,707 --> 01:00:33,376 - [уздахне] - [Бриттани се смеје] 1373 01:00:33,376 --> 01:00:34,610 [човек] Изгледаш сјајно. 1374 01:00:34,610 --> 01:00:36,245 - У реду. Погледај се. - Не могу да верујем 1375 01:00:36,245 --> 01:00:38,047 - колико је прошло. - Изгледаш тако добро. 1376 01:00:38,047 --> 01:00:39,582 [човек говори неразговетно] 1377 01:00:39,582 --> 01:00:41,350 - [Бриттани] Ти си урнебесна. - Да? 1378 01:00:43,083 --> 01:00:47,156 [Луси] <и>Зовем само да кажем срећан ти рођендан, 1379 01:00:47,156 --> 01:00:52,028 <и>и, хм, многи, много сјајних дана. 1380 01:00:52,028 --> 01:00:54,964 <и>Ух, надам се да ти иде добро. 1381 01:00:54,964 --> 01:00:58,734 <и>И видимо се ускоро. Мислим, разговараћемо ускоро. 1382 01:00:58,734 --> 01:01:00,103 <и>Срећан рођендан. 1383 01:01:02,669 --> 01:01:05,641 [Луси] <и>Здраво, ум, ово сам ја. 1384 01:01:05,641 --> 01:01:07,143 <и>Ух, то је Луци... 1385 01:01:07,143 --> 01:01:08,577 [Сту] Јане? 1386 01:01:08,577 --> 01:01:11,047 Хеј, кад имаш секунду, могу ли да те видим у својој канцеларији? 1387 01:01:11,047 --> 01:01:13,316 - Наравно. одмах долазим. - У реду, хвала. 1388 01:01:15,516 --> 01:01:17,186 ви момци, потпуно је пала на то. 1389 01:01:17,186 --> 01:01:19,388 Она долази. Она је пала на то. Ево је долази. 1390 01:01:19,388 --> 01:01:22,358 - Изненађење! - [сви] Изненађење! 1391 01:01:22,358 --> 01:01:25,428 Срећан рођендан! Зажели жељу за Лондон Товн. 1392 01:01:25,428 --> 01:01:28,197 Рекао сам им без торте, тако да нисам у искушењу да једем. 1393 01:01:28,197 --> 01:01:29,598 - Али ја волим торте. - [камера кликне] 1394 01:01:29,598 --> 01:01:30,899 Извините. Не желим то. 1395 01:01:30,899 --> 01:01:32,235 Можеш ли да се окренеш лево? 1396 01:01:32,235 --> 01:01:34,137 - Срећан рођендан. - [Јане] Хвала. 1397 01:01:34,137 --> 01:01:36,005 Имам нешто мало за тебе. 1398 01:01:36,005 --> 01:01:37,540 Кредит 1399 01:01:37,540 --> 01:01:39,909 у продавницу поклона Тате Модерн. 1400 01:01:39,909 --> 01:01:42,178 Било је у мом новчанику око пет година. 1401 01:01:42,178 --> 01:01:44,113 Хвала вам пуно, г. Давис. 1402 01:01:44,113 --> 01:01:46,082 Ви то заслужујете. Сретан пут. 1403 01:01:46,082 --> 01:01:48,151 Ох, не идем још три недеље. 1404 01:01:48,151 --> 01:01:50,286 - Сад ћу да се опростим. - У реду. 1405 01:01:51,653 --> 01:01:53,556 - Отвори. - Ох. 1406 01:01:53,556 --> 01:01:55,424 Ниси морао донеси ми било шта. 1407 01:01:55,424 --> 01:01:57,160 [шкљоцање камере] 1408 01:01:59,593 --> 01:02:00,863 Хаммоцк Санцтуари? 1409 01:02:00,863 --> 01:02:02,865 - Јесте ли били? - Не. 1410 01:02:02,865 --> 01:02:04,800 о мој боже, свидеће ти се. 1411 01:02:04,800 --> 01:02:06,869 То је ум-тело нове вибрације се повлаче. 1412 01:02:06,869 --> 01:02:08,337 И све је у висећој мрежи. 1413 01:02:08,337 --> 01:02:09,538 Једеш у висећој мрежи, спаваш у висећој мрежи, 1414 01:02:09,538 --> 01:02:10,606 живиш у висећој мрежи. 1415 01:02:10,606 --> 01:02:11,735 Могао би имати ту привилегију. 1416 01:02:11,735 --> 01:02:13,476 Ох, мој! ух... 1417 01:02:13,476 --> 01:02:15,011 Шта... где је? 1418 01:02:15,011 --> 01:02:17,613 Усред шуме, потпуно ван мреже. 1419 01:02:17,613 --> 01:02:19,215 А ти ни не би требало да понесете свој телефон, 1420 01:02:19,215 --> 01:02:20,816 али хоћу за Инста, очигледно, 1421 01:02:20,816 --> 01:02:22,218 јер нисам јебени психопата. 1422 01:02:22,218 --> 01:02:25,054 Смиле. Реците: "Девојке из висеће мреже." 1423 01:02:25,054 --> 01:02:26,990 Хамак девојка... Морам то чути. 1424 01:02:26,990 --> 01:02:29,192 [обе] Хаммоцк девојке. 1425 01:02:29,192 --> 01:02:30,960 [Данни] У реду, па, да ли је ово култ? 1426 01:02:30,960 --> 01:02:32,361 Јер звучи као култ. 1427 01:02:32,361 --> 01:02:34,863 Био је то поклон. Шта сам требао да кажем? 1428 01:02:34,863 --> 01:02:37,300 Кажете: "Не, хвала, бела дама. добро сам." 1429 01:02:37,300 --> 01:02:38,902 [смех] 1430 01:02:40,334 --> 01:02:42,405 [нејасан разговор за суседним столом] 1431 01:02:43,365 --> 01:02:44,540 Луци није овде. 1432 01:02:45,540 --> 01:02:47,476 Знам. ја сам само... 1433 01:02:47,476 --> 01:02:49,012 - гледајући... - Шта? 1434 01:02:49,012 --> 01:02:51,280 - ...нешто. - У реду. 1435 01:02:51,913 --> 01:02:53,182 [Џејн се смеје] 1436 01:02:54,115 --> 01:02:56,252 Мислим да је лепо коју је позвала. 1437 01:02:58,086 --> 01:03:00,156 Можда би требао позови је назад. 1438 01:03:02,390 --> 01:03:04,027 Мислим да би требало. 1439 01:03:04,027 --> 01:03:06,862 Она ни не зна да одлазим раније. 1440 01:03:06,862 --> 01:03:09,332 Требао би јој рећи. 1441 01:03:09,332 --> 01:03:11,867 - Јеси ли јој већ рекао? - Ја? 1442 01:03:12,433 --> 01:03:14,537 Не! Нах. Ммм-ммм. 1443 01:03:14,537 --> 01:03:15,905 Ммм-ммм. 1444 01:03:15,905 --> 01:03:19,042 Чудан си. Зашто си чудан? 1445 01:03:19,042 --> 01:03:21,610 Зашто су сви бити тако јебено чудан? 1446 01:03:21,610 --> 01:03:23,546 - [Дени прочисти грло] - Шта? 1447 01:03:23,546 --> 01:03:25,681 не знам. ја... 1448 01:03:25,681 --> 01:03:28,284 немој мислити да бих могао ићи. 1449 01:03:28,284 --> 01:03:31,187 То је у реду. Можеш доћи касније. 1450 01:03:31,187 --> 01:03:32,922 Да. 1451 01:03:32,922 --> 01:03:36,225 - Добро. То је у реду. - Шта? 1452 01:03:36,225 --> 01:03:38,427 - Мислим да не бих могао да идем. - [смех] 1453 01:03:38,427 --> 01:03:41,965 Управо сам рекао можете доћи кад год. 1454 01:03:44,899 --> 01:03:46,269 Мислим "иди." 1455 01:03:47,101 --> 01:03:49,572 Као... уопште. 1456 01:03:51,305 --> 01:03:53,176 - Жао ми је. Тако ми је жао. - О чему причаш? 1457 01:03:53,176 --> 01:03:54,443 Не желим да причам о овоме управо сада. 1458 01:03:54,443 --> 01:03:55,979 Па, већ јеси говорећи о томе, 1459 01:03:55,979 --> 01:03:59,048 па... [муцање] можете ли молим вас да наставите? 1460 01:03:59,048 --> 01:04:02,085 Мој живот... је овде. 1461 01:04:03,650 --> 01:04:06,923 - Ја сам део твог живота. - Да, да. наравно. 1462 01:04:06,923 --> 01:04:10,193 Мислим само... мој посао. 1463 01:04:10,193 --> 01:04:14,163 И моја породица и моји пријатељи. 1464 01:04:18,932 --> 01:04:21,470 Ниси ме ни питао кад бих хтео да идем. 1465 01:04:22,904 --> 01:04:25,441 Само сте претпоставили да хоћу. 1466 01:04:25,441 --> 01:04:29,145 Ах, јеби га. Управо сам био толико размишљајући о овоме. 1467 01:04:29,145 --> 01:04:31,147 и волим те, и желим да будем са тобом. 1468 01:04:31,147 --> 01:04:33,516 Заиста знам, али... 1469 01:04:33,516 --> 01:04:36,485 не мислим Могао бих то урадити тамо. 1470 01:04:36,485 --> 01:04:39,989 Можда, знаш, после годину дана идем. 1471 01:04:39,989 --> 01:04:42,191 Или ћеш се можда вратити, 1472 01:04:42,858 --> 01:04:44,227 нека то ради. 1473 01:04:56,104 --> 01:04:58,007 Пријатно славље. 1474 01:05:13,354 --> 01:05:14,523 [уздахне] 1475 01:05:31,006 --> 01:05:32,375 [уздахне] 1476 01:05:39,748 --> 01:05:40,945 [звони мобилни телефон] 1477 01:05:50,091 --> 01:05:51,627 [уздахне] 1478 01:06:08,743 --> 01:06:10,079 [дрхтаво дише] 1479 01:06:15,645 --> 01:06:17,186 [Бриттани] Хеј. 1480 01:06:17,186 --> 01:06:19,422 - Здраво. - Имаш ли секунду? 1481 01:06:19,422 --> 01:06:22,625 Да, наравно. Овде сам до 5:00. 1482 01:06:22,625 --> 01:06:24,427 [смеје се] Хм... 1483 01:06:24,427 --> 01:06:28,331 Само сам хтео да разговарам са тобом да те обавестим... 1484 01:06:28,331 --> 01:06:31,800 да ћу ићи у Портланд за месец дана. 1485 01:06:31,800 --> 01:06:35,738 Да, и вероватно ћу бити тамо неко време. 1486 01:06:37,071 --> 01:06:38,975 Сјајно. 1487 01:06:38,975 --> 01:06:40,543 - За бившег? - Да. 1488 01:06:40,543 --> 01:06:44,347 Не знам да ли смо, као... поново заједно 1489 01:06:44,347 --> 01:06:47,011 или ако је ово најгора идеја у свету... 1490 01:06:47,011 --> 01:06:48,684 [смех] 1491 01:06:48,684 --> 01:06:51,120 Али само сам... желео сам да ти кажем јер... 1492 01:06:51,120 --> 01:06:53,322 У реду је. Да. 1493 01:06:53,322 --> 01:06:54,657 Па, зато што ти... 1494 01:06:56,919 --> 01:06:58,794 Јер ти правиш распоред. 1495 01:06:59,522 --> 01:07:01,097 Тачно. 1496 01:07:01,097 --> 01:07:03,732 Да. Ммм-хмм. Хвала. 1497 01:07:04,532 --> 01:07:07,270 - Јесмо ли добро? - Ммм-хмм. 1498 01:07:07,270 --> 01:07:09,705 - Да, добро смо. - У реду. 1499 01:07:09,705 --> 01:07:11,035 Цоол. 1500 01:07:13,107 --> 01:07:14,177 Волим те. 1501 01:07:14,177 --> 01:07:16,145 [свира мрачна музика] 1502 01:07:23,084 --> 01:07:24,387 [мешање] 1503 01:07:25,720 --> 01:07:27,656 [музика наставља да свира] 1504 01:08:09,897 --> 01:08:11,134 Јеси ли озбиљан? 1505 01:08:11,134 --> 01:08:13,336 [музика свира слабо преко звучника] 1506 01:08:15,470 --> 01:08:16,539 Вау. 1507 01:08:17,272 --> 01:08:19,103 Нисам то очекивао. 1508 01:08:20,208 --> 01:08:21,577 Јесте ли сигурни? 1509 01:08:22,810 --> 01:08:26,882 А ти тек схваташ ово недавно? 1510 01:08:28,116 --> 01:08:31,220 Мислим да сам знао неко време. 1511 01:08:32,882 --> 01:08:34,823 Да ли си био са девојкама? 1512 01:08:34,823 --> 01:08:36,892 Ммм-хмм. Један. 1513 01:08:37,892 --> 01:08:39,262 Да ли ти се свидело? 1514 01:08:41,962 --> 01:08:45,902 Мислим да ми се можда допало мало више од ње. 1515 01:08:45,902 --> 01:08:47,070 [Бен] Ммм. 1516 01:08:47,070 --> 01:08:48,737 Хоћеш да је уништим? 1517 01:08:48,737 --> 01:08:50,239 [смеје се] 1518 01:08:50,239 --> 01:08:52,208 Нисам баш сигуран шта рећи. 1519 01:08:54,008 --> 01:08:56,212 Можете рећи било шта. 1520 01:08:56,212 --> 01:08:58,514 Дакле, имате ли тип? 1521 01:08:58,514 --> 01:09:01,117 [смеје се] Не. Не знам. 1522 01:09:01,117 --> 01:09:04,253 Волим бринете са дугом косом 1523 01:09:04,253 --> 01:09:06,923 које привлаче жене. 1524 01:09:06,923 --> 01:09:08,624 - [смех] - Смешно је, 1525 01:09:08,624 --> 01:09:10,293 Увек сам се осећао као лечио си ме 1526 01:09:10,293 --> 01:09:11,827 као твој најбољи пријатељ геј. 1527 01:09:11,827 --> 01:09:13,896 Али, испоставило се ти си мој. 1528 01:09:13,896 --> 01:09:15,764 Ох, извини. 1529 01:09:15,764 --> 01:09:17,161 Жао ми је што сам... 1530 01:09:17,161 --> 01:09:18,935 [неразговетно брбљање] 1531 01:09:19,768 --> 01:09:21,304 не бих могао да ти кажем. 1532 01:09:22,470 --> 01:09:24,207 Жао ми је због девојке. 1533 01:09:25,874 --> 01:09:27,243 све је у реду. 1534 01:09:30,144 --> 01:09:31,514 Лаку ноћ, Бен. 1535 01:09:33,148 --> 01:09:34,817 - Хајде. - [смеје се] 1536 01:09:34,817 --> 01:09:36,920 [„Права љубав ће те пронаћи на крају“ Присиле Ан играње] 1537 01:09:36,920 --> 01:09:42,358 <и>♪ Права љубав ће те пронаћи На крају ♪ 1538 01:09:46,793 --> 01:09:51,667 <и>♪ Сазнаћеш Само ко је био твој пријатељ ♪ 1539 01:09:56,171 --> 01:09:58,141 <и>♪ Не буди тужан ♪ 1540 01:09:58,141 --> 01:10:00,243 <и>♪ Знам да ћеш... ♪ 1541 01:10:00,243 --> 01:10:02,678 Ох, моја тетка је медицинска сестра. 1542 01:10:02,678 --> 01:10:04,547 То је... Не знам како то радите. 1543 01:10:04,547 --> 01:10:06,649 Нисам кул са иглама. [смеје се] 1544 01:10:06,649 --> 01:10:09,752 Ох, али то је тако задовољавајуће кад добијеш вену. 1545 01:10:09,752 --> 01:10:11,087 Тачно. 1546 01:10:11,087 --> 01:10:14,257 <и>♪ Права љубав ће те пронаћи На крају... ♪ 1547 01:10:14,257 --> 01:10:16,292 [жена] <и>Па, чиме се бавиш? 1548 01:10:16,292 --> 01:10:18,261 Хм, ја сам... 1549 01:10:18,261 --> 01:10:20,224 Ја сам уметник. 1550 01:10:27,035 --> 01:10:28,471 Купатило. 1551 01:10:28,471 --> 01:10:30,234 - Вау! - [тупање] 1552 01:10:30,234 --> 01:10:32,308 добро сам. добро сам. 1553 01:10:32,308 --> 01:10:33,742 Ох, срање. [смеје се] 1554 01:10:36,877 --> 01:10:42,451 <и>♪ Зато што је права љубав И тражи... ♪ 1555 01:10:44,252 --> 01:10:45,621 [смех] 1556 01:10:45,621 --> 01:10:48,024 Јебао бих Хелен Миррен и убио бих Ангелину. 1557 01:10:48,024 --> 01:10:49,458 Јебао би Хелен Миррен? 1558 01:10:49,458 --> 01:10:51,294 То је лудо. 1559 01:10:51,294 --> 01:10:52,895 - Не, ја ћу. - Не! 1560 01:10:52,895 --> 01:10:54,330 [обојица се смеју] 1561 01:10:54,330 --> 01:10:56,899 Ух, не, ја ћу. Можете добити следећу. 1562 01:10:57,732 --> 01:10:58,601 У реду. 1563 01:10:59,600 --> 01:11:01,637 Можемо да одемо на малу пицу. 1564 01:11:01,637 --> 01:11:02,571 Вау. 1565 01:11:02,571 --> 01:11:04,140 То је великодушно од тебе. 1566 01:11:04,140 --> 01:11:06,342 Али нема стране, у реду? 1567 01:11:06,342 --> 01:11:10,079 - Само воду из славине. То је то. - [смех] 1568 01:11:10,079 --> 01:11:15,684 <и>♪ Права љубав ће те пронаћи На крају ♪ 1569 01:11:17,585 --> 01:11:20,323 <и>♪ Јесте ли спремни За викенд свог живота? ♪ 1570 01:11:20,323 --> 01:11:23,159 <и>♪ Са висећом мрежом Пођи са мном на висећу мрежу ♪ 1571 01:11:23,159 --> 01:11:25,494 <и>♪ Узми висећу мрежу Седите у висећу мрежу ♪ 1572 01:11:25,494 --> 01:11:28,164 <и>♪ Уживајте Јесте ли спремни? ♪ 1573 01:11:28,164 --> 01:11:29,966 - Да. - Да? 1574 01:11:29,966 --> 01:11:31,900 [звучи гонг] 1575 01:11:34,302 --> 01:11:35,972 [звонци ветра звецкају] 1576 01:11:37,838 --> 01:11:42,645 - Добро дошли... у светиште Хаммоцк. - [грмљавина тутњава] 1577 01:11:42,645 --> 01:11:45,915 Као њедра наших прамајки, 1578 01:11:45,915 --> 01:11:49,919 висећа мрежа нас љуља. 1579 01:11:49,919 --> 01:11:53,589 Ако дрвеће шуме су наше ноге... 1580 01:11:54,522 --> 01:11:57,726 висећа мрежа је наша вулва. 1581 01:11:57,726 --> 01:12:00,796 Затворимо очи и дозволимо себи 1582 01:12:00,796 --> 01:12:05,034 бити омотан по нашим мрежастим чахурама. 1583 01:12:07,335 --> 01:12:10,334 Сви смо ми семе универзума, 1584 01:12:10,334 --> 01:12:13,242 а ускоро ћемо почети да цвета. 1585 01:12:13,242 --> 01:12:15,511 [грмљавина тутњава] 1586 01:12:21,615 --> 01:12:23,347 Затворимо очи. 1587 01:12:25,386 --> 01:12:26,755 Хајде да их затворимо. 1588 01:12:28,255 --> 01:12:30,826 - И затворићемо их. - У реду. 1589 01:12:30,826 --> 01:12:32,628 - Ок, затвори очи. - Хоћу. 1590 01:12:32,628 --> 01:12:34,430 Па, нећеш их затворити. 1591 01:12:35,696 --> 01:12:38,401 Док отварамо своју грлену чакру, 1592 01:12:38,401 --> 01:12:41,437 охрабрујем вас све 1593 01:12:41,437 --> 01:12:44,407 да ослободим свој глас 1594 01:12:44,407 --> 01:12:47,543 као свирепо као Висхуддха... 1595 01:12:47,543 --> 01:12:50,146 - [жена вришти] - ...допустиће. 1596 01:12:50,146 --> 01:12:52,715 [гласно виче] 1597 01:12:54,215 --> 01:12:55,851 То је било лепо, Кат. 1598 01:12:55,851 --> 01:12:58,087 [жена виче] 1599 01:12:58,087 --> 01:12:59,455 Да ли би помогло да те љуљам? 1600 01:12:59,455 --> 01:13:00,924 [Јане] Не, добро сам, хвала. 1601 01:13:00,924 --> 01:13:03,092 - [инструктор] Дозволите ми да вас љуљам. - [Јане] Добро сам. 1602 01:13:03,092 --> 01:13:04,994 Било би најбоље да сам те уздрмао. 1603 01:13:04,994 --> 01:13:07,096 [човек вришти] 1604 01:13:07,096 --> 01:13:09,465 Морате га испустити. Овде је. 1605 01:13:09,465 --> 01:13:11,467 - [људи вриште] - Тамо је унутра. 1606 01:13:11,467 --> 01:13:13,069 Треба да изађе. 1607 01:13:13,901 --> 01:13:18,741 [гласно виче] 1608 01:13:18,741 --> 01:13:21,577 Добро, па... Исусе Христе. 1609 01:13:50,066 --> 01:13:51,607 [нежно се смеје] 1610 01:14:07,588 --> 01:14:08,992 [мобилни телефон вибрира] 1611 01:14:14,329 --> 01:14:15,631 [тихо уздахне] 1612 01:14:18,967 --> 01:14:20,036 Здраво. 1613 01:14:20,036 --> 01:14:21,437 [неразговетно брбљање] 1614 01:14:21,437 --> 01:14:23,839 [споро свира песма преко звучника] 1615 01:14:29,676 --> 01:14:30,879 Шта ћеш добити? 1616 01:14:31,746 --> 01:14:33,782 Ум., можда омлет. 1617 01:14:33,782 --> 01:14:35,985 - То звучи добро. - Ммм. 1618 01:14:37,318 --> 01:14:38,721 [конобар] Јесте ли девојке спремне? 1619 01:14:38,721 --> 01:14:41,857 Да. Могу ли добити омлет са парадајзом и спанаћем? 1620 01:14:41,857 --> 01:14:44,260 - [конобар] Ммм-хмм. - Молим те. И ледену кафу. 1621 01:14:44,260 --> 01:14:45,929 Хвала. 1622 01:14:45,929 --> 01:14:48,864 Направићу кинеску пилетину салата и зелени чај. Хвала. 1623 01:14:49,864 --> 01:14:51,334 Нема више вегетаријанских хамбургера? 1624 01:14:51,334 --> 01:14:53,970 Само га пребацим. 1625 01:14:53,970 --> 01:14:56,772 - Дивљи! - [обојица се смеју] 1626 01:15:00,308 --> 01:15:01,744 Па, када одлазиш? 1627 01:15:01,744 --> 01:15:03,712 У ствари идем рано. 1628 01:15:03,712 --> 01:15:05,481 Одлазим следеће недеље. 1629 01:15:05,481 --> 01:15:07,250 Следеће... Вау, то је... 1630 01:15:07,250 --> 01:15:10,219 Шта те је навело да то урадиш? 1631 01:15:10,219 --> 01:15:12,321 Данни више не иде. 1632 01:15:12,321 --> 01:15:14,023 Ти и ја смо се свађали. 1633 01:15:14,023 --> 01:15:17,060 Лакше је отићи него договорити са тим стварима, претпостављам. 1634 01:15:17,060 --> 01:15:18,727 Данни не иде? 1635 01:15:19,695 --> 01:15:21,464 Зашто? Шта се десило? 1636 01:15:21,464 --> 01:15:24,333 рекао је воли свој живот овде. 1637 01:15:24,333 --> 01:15:26,769 Што је у реду. 1638 01:15:28,603 --> 01:15:31,474 жао ми је. јеси ли добро? 1639 01:15:31,474 --> 01:15:32,909 у реду је. 1640 01:15:34,208 --> 01:15:35,844 у реду је. 1641 01:15:35,844 --> 01:15:37,813 Шта сте радили? 1642 01:15:38,880 --> 01:15:40,416 Па, ја... дао сам отказ у бањи. 1643 01:15:40,416 --> 01:15:44,120 Срање! То је невероватно, Луци. Браво за тебе. 1644 01:15:44,120 --> 01:15:46,622 Хвала. Почео сам поново да сликам. 1645 01:15:46,622 --> 01:15:48,124 - Стварно? - Ммм-хмм. 1646 01:15:48,124 --> 01:15:49,292 То је супер! 1647 01:15:51,158 --> 01:15:53,762 И био сам на неким девојачким састанцима. 1648 01:15:53,762 --> 01:15:56,499 ста? Не почињеш с тим? 1649 01:15:56,499 --> 01:15:58,634 - Само полако. - Вау! 1650 01:15:58,634 --> 01:16:00,203 у реду, играш тако кул. 1651 01:16:00,203 --> 01:16:02,205 Шта се десило са ББ Брит-Брит? 1652 01:16:02,205 --> 01:16:04,640 Ох, ББ Брит-Брит, да. 1653 01:16:04,640 --> 01:16:06,342 Хм, она је стрејт. 1654 01:16:06,342 --> 01:16:08,644 Ах, сумњам у то. 1655 01:16:10,244 --> 01:16:11,647 Да. 1656 01:16:11,647 --> 01:16:12,982 Имали смо пробу. 1657 01:16:12,982 --> 01:16:15,579 - То није ствар. - То је ствар. 1658 01:16:15,579 --> 01:16:17,653 Ок, да ли си се разумео? 1659 01:16:17,653 --> 01:16:19,355 - [уздахне] - Јеси ли се мазио? 1660 01:16:19,355 --> 01:16:22,491 Можете ми поставити нека питања да ћу рећи да или не. 1661 01:16:22,491 --> 01:16:24,293 У реду. Сисе у устима? 1662 01:16:24,293 --> 01:16:25,861 Вау. Ум, да. 1663 01:16:25,861 --> 01:16:27,096 Јеси ли се спустио на њу? 1664 01:16:27,096 --> 01:16:29,732 - Не. - Да ли се она спустила на тебе? 1665 01:16:29,732 --> 01:16:32,135 - Да. - Ум, јеси ли је ударио прстом? 1666 01:16:32,135 --> 01:16:34,337 - Ох, мој Боже. - Гузице? Има ли гузице? 1667 01:16:34,337 --> 01:16:36,872 ста? Гузице? Јане, то је хардкор. 1668 01:16:36,872 --> 01:16:38,741 Дефинитивно си радио дупе. 1669 01:16:39,741 --> 01:16:41,244 - Не. - Да! 1670 01:16:41,244 --> 01:16:43,012 Ох, мој Боже. Не треба нам да причам о томе. 1671 01:16:43,012 --> 01:16:46,282 (стење) Једноставно не могу да верујем Недостајало ми је све ово. 1672 01:16:49,885 --> 01:16:51,887 Ја сам... ја сам... 1673 01:16:51,887 --> 01:16:54,357 Заиста ми је жао, Луци. 1674 01:16:57,192 --> 01:17:00,296 - Не мораш да се извињаваш. - Да, имам. 1675 01:17:00,296 --> 01:17:01,965 И заиста јесам. 1676 01:17:01,965 --> 01:17:05,334 Био сам само... Не знам, био сам... 1677 01:17:05,334 --> 01:17:06,769 Био сам фрустриран. 1678 01:17:06,769 --> 01:17:09,372 Био си тако заглављен, Само сам покушавао да помогнем. 1679 01:17:09,372 --> 01:17:10,974 Да, знам. 1680 01:17:10,974 --> 01:17:12,141 не знам зашто сам увек био 1681 01:17:12,141 --> 01:17:13,977 па се баци на решавање своје проблеме. 1682 01:17:13,977 --> 01:17:16,179 Хмм. Хмм. 1683 01:17:16,179 --> 01:17:18,347 - [смех] - Могу ли да погодим? 1684 01:17:18,347 --> 01:17:19,643 Имајте то. 1685 01:17:19,643 --> 01:17:22,451 Мислим да можда, не знам, 1686 01:17:22,451 --> 01:17:26,555 можда је лакше фокусирати се на туђе проблеме 1687 01:17:26,555 --> 01:17:28,791 него се суочити са својим, 1688 01:17:28,791 --> 01:17:32,528 и можда постоје неки проблеми са контролом 1689 01:17:32,528 --> 01:17:35,659 од присилног пресељења овде када сте били тинејџер. 1690 01:17:35,659 --> 01:17:37,633 Не, то није то. 1691 01:17:37,633 --> 01:17:39,335 Ох, да, није то? 1692 01:17:39,335 --> 01:17:41,570 [обојица се смеју] 1693 01:17:41,570 --> 01:17:43,372 Узео сам те здраво за готово. 1694 01:17:43,372 --> 01:17:45,874 Не знам зашто је требало љуљајући се у прљавој висећој мрежи 1695 01:17:45,874 --> 01:17:48,777 да бих то схватио Стварно си ми јебено потребан. 1696 01:17:48,777 --> 01:17:50,279 Ох, мрзим ово! 1697 01:17:50,279 --> 01:17:51,948 Осећам се као да сам прескочио читаву сезону вашег живота. 1698 01:17:51,948 --> 01:17:53,316 Шта ће ми недостајати 1699 01:17:53,316 --> 01:17:54,583 кад сам на другој страни света? 1700 01:17:54,583 --> 01:17:56,953 Вероватно гузица. 1701 01:17:56,953 --> 01:17:59,722 {\ан8}У реду, можемо ли да откријемо када ћеш посетити? 1702 01:17:59,722 --> 01:18:01,557 Да, доћи ћу кад се сместиш. 1703 01:18:01,557 --> 01:18:03,392 За две недеље? 1704 01:18:03,392 --> 01:18:05,461 Џејн, бићеш добро. 1705 01:18:05,461 --> 01:18:06,829 Свидеће ти се бити тамо. 1706 01:18:06,829 --> 01:18:08,397 То је твој дом. 1707 01:18:08,397 --> 01:18:11,167 мислим, говориш језик. То је добро. 1708 01:18:11,167 --> 01:18:14,403 Чините се супер досадним пријатељи, као, стварно лако. 1709 01:18:14,403 --> 01:18:16,505 Наћи ћеш новог мене у, као, недељу дана. 1710 01:18:16,505 --> 01:18:19,342 Никад нећу наћи новог тебе. 1711 01:18:19,342 --> 01:18:21,410 Не желим да пропустим твоја прва девојка. 1712 01:18:24,011 --> 01:18:25,548 да ли имате превоз на аеродром? 1713 01:18:25,548 --> 01:18:26,682 Хоћеш да те одведем? 1714 01:18:26,682 --> 01:18:28,451 Не, ти си ужасан возач. 1715 01:18:28,451 --> 01:18:32,521 Ја нисам. Осећам да сам заправо заиста добар возач. Један ауто-- 1716 01:18:32,521 --> 01:18:35,358 Мораш да видиш шта се дешава иза тебе управо сада. 1717 01:18:35,358 --> 01:18:37,226 [човек пјевуши] 1718 01:18:37,226 --> 01:18:39,228 - Ох, мој Боже! Вау! - [кикотање] 1719 01:18:39,228 --> 01:18:41,897 Цела ствар? никад нисам мислио да то уради. 1720 01:18:41,897 --> 01:18:44,767 - Али сада хоћу. - То је супер. 1721 01:18:44,767 --> 01:18:46,269 [аутомобилска сирена више пута труби] 1722 01:18:46,269 --> 01:18:49,405 [„Тарзан Бои“ од Балтиморе играње] 1723 01:18:51,305 --> 01:18:53,109 Вхоо! Лондон Товн! 1724 01:18:53,109 --> 01:18:56,479 - Звучиш као Кат. - Вау. 1725 01:18:56,479 --> 01:19:00,516 То је заправо најзлобније ствар коју си ми икада рекао. 1726 01:19:00,516 --> 01:19:02,685 И стварно сте рекли неке сјебано срање. 1727 01:19:02,685 --> 01:19:04,748 [Јане] Ох. 1728 01:19:06,248 --> 01:19:07,256 Да. 1729 01:19:09,657 --> 01:19:10,927 [Луси] У реду. 1730 01:19:14,995 --> 01:19:17,900 - Разведри се, путиче. - Ох, молим те. бр. 1731 01:19:20,168 --> 01:19:21,337 Ох. 1732 01:19:21,337 --> 01:19:22,805 Да ли је још увек покварен? 1733 01:19:22,805 --> 01:19:25,074 Мислио сам да си то средио. 1734 01:19:25,074 --> 01:19:27,543 [Луси] Да, па, само га морате отворити изнутра. 1735 01:19:27,543 --> 01:19:28,978 Није сломљена. 1736 01:19:28,978 --> 01:19:31,247 То звучи заиста сигурно. 1737 01:19:31,247 --> 01:19:33,182 ОК! 1738 01:19:33,781 --> 01:19:35,318 Ево нас. 1739 01:19:35,318 --> 01:19:37,520 - Ох! - Ох, Исусе! Да се ​​заменимо? 1740 01:19:38,753 --> 01:19:40,123 То је то. 1741 01:19:41,383 --> 01:19:43,126 [обојица се смеју] 1742 01:19:43,126 --> 01:19:44,227 У реду. 1743 01:19:44,227 --> 01:19:47,363 - [Луси] Вау! [смех] - [Јане] Исусе! 1744 01:19:47,363 --> 01:19:50,133 [песма се наставља преко звучника у аутомобилу] 1745 01:19:52,600 --> 01:19:54,203 Зашто се смејеш? 1746 01:19:54,203 --> 01:19:58,407 Ум... Шта? Зато што сам срећан због тебе. 1747 01:19:58,407 --> 01:20:00,343 Ово је заиста узбудљиво. 1748 01:20:04,806 --> 01:20:07,183 - Јеси ли добро? - Да, супер сам. 1749 01:20:07,183 --> 01:20:09,418 Ја сам такође... Знате, И ја сам срећан због себе. 1750 01:20:09,418 --> 01:20:11,787 Јер ја нећу бити овде да ти шефује? 1751 01:20:11,787 --> 01:20:14,991 Не, јер идем са тобом. 1752 01:20:14,991 --> 01:20:16,425 - Шта? - Долазим. 1753 01:20:16,425 --> 01:20:20,663 Доћи ћу овим авионом у Лондон Товн. 1754 01:20:20,663 --> 01:20:22,231 о чему причаш? 1755 01:20:22,231 --> 01:20:24,000 Знам да ти се стварно свиђа да ми каже шта ми треба, 1756 01:20:24,000 --> 01:20:27,170 али знам и шта ти треба. 1757 01:20:27,170 --> 01:20:30,306 А то сам ја, па долазим 1758 01:20:30,306 --> 01:20:33,376 за емоционалну подршку и опште охрабрење. 1759 01:20:33,376 --> 01:20:35,511 - Јеси ли озбиљан? - Па, да! 1760 01:20:35,511 --> 01:20:37,746 Имао си дрхтав глас у ресторану. 1761 01:20:37,746 --> 01:20:39,782 Не, нисам. Био је то ветар. 1762 01:20:39,782 --> 01:20:42,952 - Дрхтао си. - Колико дуго ћеш остати? 1763 01:20:42,952 --> 01:20:44,520 Па, не знам. 1764 01:20:44,520 --> 01:20:47,656 Можда две недеље. То значи две недеље у Енглеској. 1765 01:20:47,656 --> 01:20:49,792 - У реду? - Да, знам шта је две недеље. 1766 01:20:49,792 --> 01:20:51,727 То је само да се средимо, знаш 1767 01:20:51,727 --> 01:20:53,396 Ово је лудо! 1768 01:20:53,396 --> 01:20:55,831 [смеје се] И донео сам ти мафин. 1769 01:20:55,831 --> 01:20:58,567 Можете добити пола кад полетимо а пола изнад Њујорка. 1770 01:20:58,567 --> 01:20:59,863 [обојица се смеју] 1771 01:20:59,863 --> 01:21:02,805 О, мој Боже, о, мој Боже, о, мој Боже! 1772 01:21:02,805 --> 01:21:04,107 Идемо у Лондон заједно. 1773 01:21:04,107 --> 01:21:05,674 Знам. то је супер. Хеј, не. 1774 01:21:05,674 --> 01:21:09,778 Рекао сам пола кад смо полетели а пола изнад Њујорка. 1775 01:21:09,778 --> 01:21:11,180 Тако си шеф. 1776 01:21:11,180 --> 01:21:13,082 Да, па, то је ко сада сам. Ја сам главни. 1777 01:21:13,082 --> 01:21:15,051 Шта ћеш да радиш са својим аутом? 1778 01:21:17,519 --> 01:21:19,222 Ох. 1779 01:21:19,222 --> 01:21:22,225 Хм, ја ћу, ух, паркирај. 1780 01:21:22,225 --> 01:21:23,726 [Јане] Шта је са твојим пасошем? 1781 01:21:23,726 --> 01:21:25,594 [Луси] Имам га у торби. 1782 01:21:25,594 --> 01:21:28,331 - [Јане] Да ли је истекао? - [Луси] Истичу? 1783 01:21:28,331 --> 01:21:29,765 [Јане] Имате ли пртљаг? 1784 01:21:29,765 --> 01:21:31,234 [Луси] Имам ручни пртљаг. 1785 01:21:31,234 --> 01:21:32,668 [Јане] Требаће ти топлија јакна од тога. 1786 01:21:32,668 --> 01:21:35,304 [Луси] Не. У реду, доста је. Нема више причања. 1787 01:21:44,112 --> 01:21:46,582 ["Лос Агелесс" Св. Винцент свира] 1788 01:22:03,564 --> 01:22:08,404 <и>♪ У Лос Агелесс Зима никад не долази ♪ 1789 01:22:08,404 --> 01:22:12,208 <и>♪ У Лос Агелесс Мајке музу своје младе ♪ 1790 01:22:12,208 --> 01:22:14,510 <и>♪ Али могу да наставим да трчим ♪ 1791 01:22:14,510 --> 01:22:17,280 <и>♪ Не, могу да наставим да трчим ♪ 1792 01:22:22,883 --> 01:22:27,690 <и>♪ Лос Агелесс Дружите се уз бар ♪ 1793 01:22:27,690 --> 01:22:31,527 <и>♪ Запалите странице Ненаписаних мемоара ♪ 1794 01:22:31,527 --> 01:22:34,030 <и>♪ Али могу да наставим да трчим ♪ 1795 01:22:34,030 --> 01:22:37,233 <и>♪ Не, могу да наставим да трчим ♪ 1796 01:22:42,203 --> 01:22:44,573 <и>♪ Како те неко може имати? ♪ 1797 01:22:44,573 --> 01:22:46,875 <и>♪ Како те неко може имати И изгубити те? ♪ 1798 01:22:46,875 --> 01:22:49,145 <и>♪ Како те неко може имати И изгубити те ♪ 1799 01:22:49,145 --> 01:22:52,181 <и>♪ И не изгубити И њихови умови? ♪ 1800 01:22:52,181 --> 01:22:54,283 <и>♪ Како те неко може имати? ♪ 1801 01:22:54,283 --> 01:22:56,819 <и>♪ Како те неко може имати И изгубити те? ♪ 1802 01:22:56,819 --> 01:22:59,155 <и>♪ Како те неко може имати И изгубити те ♪ 1803 01:22:59,155 --> 01:23:02,458 <и>♪ И не изгубити И њихови умови? ♪ 1804 01:23:02,991 --> 01:23:04,693 <и>♪ Ох ♪ 1805 01:23:09,295 --> 01:23:14,303 <и>♪ Последњи дани Од суперзвезда заласка сунца ♪ 1806 01:23:14,303 --> 01:23:18,074 <и>♪ Девојке у кавезима Свирају њихове гитаре ♪ 1807 01:23:18,074 --> 01:23:20,209 <и>♪ Али како да одем? ♪ 1808 01:23:20,209 --> 01:23:24,547 <и>♪ Само пратим хаубу Из мог аута ♪ 1809 01:23:28,716 --> 01:23:33,156 <и>♪ У Лос Агелесс Таласи, они се никада не ломе ♪ 1810 01:23:33,156 --> 01:23:37,293 <и>♪ Они граде и граде до Немаш спаса ♪ 1811 01:23:37,293 --> 01:23:39,428 <и>♪ Али како да одем? ♪ 1812 01:23:39,428 --> 01:23:44,100 <и>♪ Само пратим своју капуљачу До мора ♪ 1813 01:23:44,100 --> 01:23:46,469 <и>♪ Иди на спавање ♪ 1814 01:23:48,036 --> 01:23:49,872 <и>♪ Како те неко може имати? ♪ 1815 01:23:49,872 --> 01:23:52,675 <и>♪ Како те неко може имати И изгубити те? ♪ 1816 01:23:52,675 --> 01:23:54,710 <и>♪ Како те неко може имати И изгубити те ♪ 1817 01:23:54,710 --> 01:23:58,314 <и>♪ И не изгубити И њихови умови? ♪ 1818 01:23:58,880 --> 01:24:00,416 <и>♪ Ох ♪ 1819 01:24:00,416 --> 01:24:04,954 <и>♪ О мој Господе Ох, стварно смо то сада урадили ♪ 1820 01:24:04,954 --> 01:24:08,992 <и>♪ Ја сам чудовиште А ти си моја света крава ♪ 1821 01:24:08,992 --> 01:24:11,260 <и>♪ Али могу да наставим да трчим ♪ 1822 01:24:11,260 --> 01:24:14,130 <и>♪ Не, могу да наставим да трчим ♪ 1823 01:24:14,130 --> 01:24:15,731 <и>♪ Ох, ох ♪ 1824 01:24:15,731 --> 01:24:18,301 <и>♪ Ох, ох, ох ♪ 1825 01:24:19,400 --> 01:24:21,670 <и>♪ Како те неко може имати? ♪ 1826 01:24:21,670 --> 01:24:24,373 <и>♪ Како те неко може имати И изгубити те? ♪ 1827 01:24:24,373 --> 01:24:26,442 <и>♪ Како те неко може имати И изгубити те ♪ 1828 01:24:26,442 --> 01:24:29,245 <и>♪ И не изгубити И њихови умови? ♪ 1829 01:24:29,245 --> 01:24:31,614 <и>♪ Како те неко може имати? ♪ 1830 01:24:31,614 --> 01:24:34,050 <и>♪ Како те неко може имати И изгубити те? ♪ 1831 01:24:34,050 --> 01:24:36,319 <и>♪ Како те неко може имати И изгубити те ♪ 1832 01:24:36,319 --> 01:24:40,924 <и>♪ И да не изгубе разум? ♪ 1833 01:24:40,924 --> 01:24:42,491 <и>♪ Ох ♪ 1834 01:24:52,067 --> 01:24:54,303 [споро свира музика]